перепроизводство - inglese Traduzione

- Политика ликвидации излишков оружия и перепроизводства обычных вооружений, включая его уничтожение

- Policies for disposal of arms surpluses and overproduction of conventional weapons, including its destruction

b) сокращение субсидий, которые приводят к внутреннему перепроизводству сельскохозяйственной продукции (особенно в странах ОЭСР);

(b) reduction of subsidies for domestic overproduction of agricultural commodities (especially in OECD countries);

Перепроизводство оружия может привести к избыточному обороту оружия и тем самым облегчить его проникновение в регионы напряженности.

The overproduction of arms could lead to an excessive supply of weapons and consequently facilitate their entry into regions of tension.

30. Перепроизводство кофе во всем мире привело к снижению цен.

30. The overproduction of coffee worldwide brought the prices tumbling down.

:: перепроизводство и продолжающееся накопление обычных вооружений в руках крупных экспортеров и производителей оружия.

:: Overproduction and ever-increasing stockpiles of conventional weapons in the hands of major arms exporters and producers.

iii) стратегии, позволяющие предотвратить перепроизводство и недостаточное производство;

(iii) Strategies to avoid overproduction and insufficient production;

b) объем перепроизводства нельзя было компенсировать объемами ГХФУ, уничтоженными в указанном году.

(b) The overproduction could not be offset by the amount of HCFCs destroyed that year.

В 90-х годах вследствие перепроизводства в некоторых секторах было начато проведение реформ.

During the 1990s, there have been pressures for reform because of overproduction in some sectors.

i) контроль за перепроизводством оружия и боеприпасов, производимых компаниями, действующими на территории того или иного государства;

(i) Control of the overproduction of arms and ammunition produced by companies established in a State's territory;

Следует также активнее изучать рынок, с тем чтобы в максимально возможной степени избегать перепроизводства.

Market research should also be strengthened to ensure that overproduction was avoided as much as possible.

Из-за кризиса перепроизводства, грядущего краха.

"Overproduction," I says. "Collapse."

В то же время, в мире наблюдается перепроизводство сельскохозяйственной продукции.

Yet there is a worldwide glut in agricultural production.

Когда возникает перепроизводство, из-за чрезмерных вложений в экспортный сектор рушится вся их финансовая система.

When a glut occurs, their whole financial structures collapse as they are overinvested in exports.