Esempi di traduzione.
53. Вместе с тем важно, чтобы это сопровождалось другим парадигмальным сдвигом в восприятии природы самой функции контроля, которая должна рассматриваться и как "контролирующая", и как "направляющая" и должна быть ориентирована как на соблюдение установленных правил, так и на конкретные результаты.
It is important, however, that this be accompanied by another paradigm shift in the perceived nature of the monitoring function itself, which should be seen as much as "guiding" as "controlling", and should focus on results as much as compliance.
51. Оно также осуществило парадигмальный сдвиг от "женщин в развитии" к "гендерным аспектам развития", с тем чтобы претворить в жизнь различные обязательства, принятые на международных и региональных форумах, включая План действий Содружества по гендерным вопросам и развитию, Протокол САДК о гендерной политике и развитии и ЦРТ.
51. It has also adopted a paradigm shift from women in development to gender and development so as to translate into actions the various commitments taken at international and regional fora, including, the Commonwealth Plan of Action on Gender and Development, the SADC Protocol on Gender and Development and the MDGs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test