пальпация - inglese Traduzione

Сходным образом большинство стран (84 процента) сообщили о наличии как правило по меньшей мере одного теста для диагностики рака молочной железы, посредством либо пальпации либо маммографии.

Similarly, most countries (84 per cent) reported having at least one type of test generally available for the screening of breast cancer, either through palpation or mammography.

Приблизительно в 4 часа утра она была осмотрена главным врачом медицинского пункта, который произвел пальпацию вагинальной и анальной полости, что вызвало острую боль.

At around 4 a.m., she was subjected to a medical examination by the head of the medical centre, who performed anal and vaginal palpations which caused her intense pain.

Главная рекомендация Программы попрежнему сводится к обследованию на предмет выявления рака щитовидной железы (методом пальпации и ультразвукового обследования) в районах, в которых сегодня наблюдается высокий уровень заражения среди важнейших целевых групп людей в возрасте до 18 лет на момент аварии (рожденных в период с 1967 года по 1987 год).

The main recommendation of the Programme continues to be to focus on screening for thyroid cancer (palpation and ultrasound) in areas that are now highly contaminated among the priority target groups of individuals who were 0 to 18 years old at the time of the accident (born between 1967 and 1987).

Болезненность при пальпации живота.

Abdominal tenderness to palpation.

И при пальпации я четко ощущаю массу.

And I clearly feel a mass with deep palpation.

Я обследую больного по классической схеме - осмотр, пальпация, аускультация, перкуссия, а пока спросим его о симптомах.

I shall examine this patient in the classic way - inspection, palpation, auscultation, percussion - whilst enquiring about his symptoms.

Конечно же пальпацией!

Of course I palpated!

- Боли при пальпации. - Настолько глупой?

- Has abdominal tenderness on palpation.

А к четвертому классу я знал, какова вздутая кишка при пальпации.

And by fourth grade, I knew what a distended ileum felt like on palpation.

Такое обследование осуществляется путем проведения опроса, наблюдения и пальпации без дополнительных технических средств.

This is conducted by interviewing, observing and touching a victim without further technical assistance.

Вы пропальпировали ему брюшную область? Пальпация = ощупывание А?

- At that time did you examine by touch?