очень жаль - inglese Traduzione

Traduzione per "очень жаль" a inglese

Очень жаль

interiezione

too bad
it's a thousand pities
it's a pity

Esempi

Esempi di traduzione.

too bad
it's a pity

too bad

interiezione

И очень жаль, что столь большое дело мы призваны делать в столь неблагодарной обстановке!

Too bad for us that we are called on to perform such a great job in such thankless environment!

it's a pity

interiezione

— А по-моему, очень жаль, что мы не пытаемся создавать связи между факультетами, — сердито возразила Гермиона.

“Well, I think it’s a pity we’re not trying for a bit of inter-house unity,” said Hermione crossly.

– Очень жаль, сэр, что весь груз, который мы везли во второй раз, погиб, вот почему, – ответил капитан. – Пороха и пуль у нас достаточно, но провизии мало.

«It's a pity, sir, we lost that second load. That's what I mean,» replied the captain.