очень деликатный - inglese Traduzione

Соответственно, мы, вне всяких сомнений, выходим на очень деликатный этап.

Consequently there is no doubt that we are entering a very delicate period.

Это очень деликатный вопрос, затрагивающий многих людей, и на принятие политических обязательств надлежало отвести больше времени, чем мы сделали.

This is a very delicate issue affecting many people, and the political commitment deserved more time than we have allocated.

Вопрос о том, когда государство должно быть ответственным за воздействие общих правил или законодательных мер на конкретный проект или инвестора, является очень деликатным.

The question of when a State should be responsible for the impact of general regulatory or legislative measures on a particular project or investor was a very delicate issue.

Принятая нами сегодня резолюция отражает очень деликатный баланс.

The resolution that we have adopted today reflects a very delicate balance.

63. Г-н Валладайо (Бразилия) говорит, что в муниципальном праве вопрос обеспечительных интересов является очень деликатным.

63. Mr. Valladão (Brazil) said that the question of security interests was a very delicate one in municipal law.

В то же время в данном случае речь идет об очень деликатном вопросе, поскольку он имеет политические и другие последствия.

However, this is a very delicate question because of the political and other implications.

Методология построения шкалы представляет собой очень деликатный политический баланс, и необходимо добиваться консенсуса при любой попытке усовершенствовать ее.

The scale methodology represented a very delicate political balance and a consensual approach was needed in any attempt to refine it.

Поэтому перед нами стоит сложная, требующая очень деликатного подхода задача - сохранить благополучие нашего народа, особенно молодежи.

Therefore, we are facing a very delicate challenge: to preserve the well-being of our people, particularly the youngest.

Это очень деликатный вопрос, имеющий серьезные последствия для будущего страны.

This is a very delicate matter with serious implications for the future of the country.

Это очень деликатные вопросы, но я полагаю, что в конечном счете можно будет достичь договоренности.

It is a very delicate issue, but I believe that eventually agreement can be achieved.

Состояние Майка очень деликатное.

Mike's condition is very delicate.

Это очень деликатная экосистема.

It's a very delicate ecosystem.

- Я - очень деликатный человек.

- I'm a very delicate person.

Это очень деликатный коктейль.

This is a very delicate cocktail.