Esempi di traduzione.
Самый суровый приговор, который выносился в отношении любого офицера безопасности, составлял 18 месяцев.
The heaviest sentence handed down against any security officer was 18 months.
Вспомогательную группу безопасности будет возглавлять старший офицер безопасности, а в ее состав будут входить полевые сотрудники безопасности и дополнительный вспомогательный персонал.
The security support team will be led by a senior security officer, with field security assistants and additional support staff.
iv) офицера безопасности по смыслу положений Закона об исправительных учреждениях 2004 года; и
A security officer within the meaning of the Corrections Act 2004; and
Палестинские источники утверждали, что эта автомашина должна была использоваться для нападения на израильтян и была взорвана палестинским офицером безопасности.
Palestinian sources claimed that the car was to be used in an attack against Israelis and had been exploded by a Palestinian security officer.
Как сообщается, офицер безопасности заявил, что сыновья К. являются "террористами" и велел ему возвращаться в Газу.
The security officer reportedly stated that his sons were "terrorists" and told him to return to Gaza.
Как отмечалось ранее, ЮНФПА приложил усилия в этой области, учредив должность офицера безопасности класса С4 в Отделе управленческого обслуживания (ОУО).
As indicated previously, UNFPA has made an investment in this area by establishing a P4 Security Officer post in DMS.
Кто может забыть попытки убийства моего собственного президента суданским офицером безопасности в тот же год?
Who can forget the attempt to assassinate my own President by a Sudanese security officer in the same year?
Я также назначу офицера безопасности для координации вопросов безопасности всей миссии Организации Объединенных Наций в этой стране.
I shall also appoint a Security Officer to coordinate security requirements of the entire United Nations presence in the country.
И всякий раз, когда станционный офицер безопасности пытается поговорить с ними, попросить снизить уровень шума на Променаде, они игнорируют его.
And whenever a station security officer tries to talk to them say, to ask them to keep the noise level down on the Promenade, they ignore him.
Маркус, выши офицеры безопасности сообщили мне, что у Анны будут персональные охранники-визитеры.
Marcus, your security officers informed me that Anna's personal safety will be handled by visitor guards.
Мистер Ворф, как вы знаете, несколько новых офицеров безопасности прибудут на "Энтерпрайз" на следующей неделе, и мне хотелось бы обсудить..
Well, Mr. Worf, as you are aware several new security officers will be transferred into the Enterprise next week and I would like to discuss...
Большую часть своего гуманоидного существования я был офицером безопасности. И все это время я не видел необходимости использовать оружие и отнимать жизни.
But I've been a security officer most of my humanoid existence and in all that time, I've never found it necessary to fire a weapon or take a life.
Николас Катнер, бывший морпех, офицер безопасности ЦКЗ О'беннона.
Nickolas Kuttner, ex-marine, security officer on the cDc O'Bannon.
Мы можем отправить замаскированного офицера безопасности.
We can get one of our security officers to go undercover.
Вы с Одо должны поговорить с Каджадой офицером безопасности Коблиада, которая прибыла вчера.
You and Odo ought to have a talk with Kajada, the Kobliad security officer who arrived yesterday.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test