относительно изменения - inglese Traduzione

69. Данное предложение нацелено на включение в добавление 1 к приложению 1 пояснительных комментариев и таблицы относительно изменений транспортных средств, не требующих выдачи нового свидетельства, в соответствии с просьбой ряда испытательных станций.

69. The proposal was to add explanatory comments and a table in appendix 1 of annex 1 regarding changes to equipment that did not require the issuance of a new certificate as had been requested by a number of testing stations.

22. Эксперты сформулировали ряд других рекомендаций относительно изменения структуры и расположения вопросов, возможных ответов на вопросы, а также формулировки вопросов и возможных ответов.

Experts made a range of other recommendations regarding changes to the structure and layout of questions, to the options included within questions, and to the wording of questions and response options.

12. Гн Овия (Папуа-Новая Гвинея) предлагает принять во внимание предложения, которые были высказаны гном Корбиным относительно изменения названий Комитета и рассматриваемого проекта резолюции для обеспечения учета интересов несамоуправляющихся территорий.

12. Mr. Ovia (Papua New Guinea) proposed that the Committee should take note of the proposals made by the previous speaker regarding changes in the Committee's title and in the draft resolution under consideration in order to ensure that the interests of the Non-Self-Governing Territories were taken into account.

25. Эксперты внесли ряд конкретных предложений относительно изменения формулировки и формата вопросов или возможных ответов на них.

Experts made a number of specific suggestions regarding changes to the wording, format or response options for questions.

В настоящий момент не имеется никаких сведений относительно изменений в мандате Миссии, даже если таковые имели место.

At this time, no information is available as regards changes, if any, to the Mission’s mandate.

В частности, Комитет нуждается в дополнительной подробной информации относительно изменений в обстановке в бывшей Югославии после того, как появились первые сообщения об изнасилованиях.

In particular, the Committee needed additional detailed information regarding changes in the situation in the former Yugoslavia since the first allegations of rape had surfaced.