отдельный набор - inglese Traduzione

Несмотря на то, что большинство договорных органов имеют положения на этот счет в своих правилах процедуры, Комитет по правам человека принял отдельный набор руководящих принципов.

Whereas most treaty bodies have provisions to this end in their respective rules of procedure, the Human Rights Committee adopted a separate set of guidelines.

27. Как уже указывалось выше, ИДБП разработал и принял два отдельных набора стандартов бухгалтерского учета и финансовой отчетности для СП и МП.

As discussed above, ICAP has developed and issued two separate sets of accounting and financial reporting standards for MSEs and SSEs.

Таким образом, Комиссия пришла к выводу о необходимости разработки двух отдельных наборов ставок налогообложения персонала, отражающих уровень налогов, соответственно при наличии и при отсутствии инждивенцев.

The Commission therefore concluded that two separate sets of staff assessment rates, reflecting taxes at the dependency and single rates respectively, should be developed.

В прошлом существовало три различных вида разрешений на проживание, и каждый регулировался отдельным набором положений.

In the past there were three different types of residence permit, each linked to a separate set of provisions.

159. В обоснование своей претензии "Энайс" представила в качестве доказательства два отдельных набора финансовых отчетов, соответственно, от 31 марта 1989 года и 31 марта 2000 года.

To support its claim, Anice provided as evidence two separate sets of financial statements dated 31 March 1989 and 31 March 2000, respectively.

Предусмотрены два отдельных набора форм: одни должен заполнять Ирак, а другие - правительство страны базирования поставщика.

Two separate sets of forms are envisaged; one for Iraq to complete and the other for the Government of the supplier to complete.

4. утверждает также изложенную в докладе Комиссии 8/ процедуру определения общей шкалы ставок налогообложения персонала с двумя отдельными наборами ставок (для сотрудников, не имеющих и имеющих иждивенцев);

for determining the common staff assessment scale, with two separate sets of rates (single and dependent);

6. ППП принял отдельный набор руководящих принципов в отношении национальных превентивных механизмов.

6. The SPT has adopted a separate set of guidelines on National Preventive Mechanisms.

Хотя во многих случаях в тексте пересмотренного проекта рекомендаций учитывается специфика развивающихся стран, никакого отдельного набора позиций для них не рекомендуется.

Although the specific circumstances of developing countries are recognized in many instances throughout the revised draft recommendations, no separate set of data items is recommended for them.