острые камни - inglese Traduzione

Согласно представленным данным, в качестве других видов жестокого обращения заключенных также оставляют на длительные периоды времени на открытом солнце и заставляют ползать по острым камням.

Other forms of ill-treatment reported include being kept in the hot sun for prolonged periods and being forced to crawl on the ground over sharp stones.

Как утверждается, солдаты крепко связывали его руки за спиной и привязывали их к ногам, а затем катали его по острым камням и избивали карабинами.

There, soldiers allegedly tied his arms tightly behind his back and bound them to his legs while they rolled him over sharp stones and beat him with rifles.

Заключенные, нарушающие тюремные правила, подвергаются, по сообщениям, суровым наказаниям, включая избиение, удержание заключенных в течение длительного времени на солнцепеке, принуждение к ползанию по острым камням.

Prisoners breaking the prison rules are said to be subjected to harsh punishments, including beating, being kept in the hot sun for long periods and being forced to crawl over sharp stones.

Студенты якобы стали жертвами жестокого обращения; некоторые, в частности, принуждались ходить на коленях по острым камням.

Some students had been ill-treated; and some forced to walk on their knees over sharp stones.

И что бы ты делал с острыми камнями?

What would you do with sharp stones?

Ноги этих миссионеров были в кровь изранены острыми камнями.

These missionaries' feet were cut open by sharp stones.

я совершенно забыла о своих горных ботинках и чувствовала все острые камни, попадавшиес€ мне под ноги.

I hadn't thought to put on my climbing boots and stumbled clumsily behind him across the sharp stones.

Столько острых камней изранили ноги

So many sharp stones, stabbing at our feet.

Дорога была кошмаром с бороздами и была приправлена острыми камнями.

'The road was a rutted nightmare, 'and it was peppered with sharp stones.

Он, он разрезал свое тело острым камнем.

He cut his body with a sharp stone.