они относятся - inglese Traduzione

к которому оно относится.

to which it relates

63/550 C (относится к пункту 117) и 63/557 (относится к пункту 132)

63/550 C (relates to item 117) and 63/557 (relates to item 132)

К ним мы относим:

Its doubts in this regard relate to the following:

f Усредненное время относится к характеристикам выброса, уровни относятся к сухому газу и м3н.у.

f/ The averaging time relates to the emission profile, the levels relate to dry gas and Nm3

10. К первой категории относятся:

The former relates to:

К ним относятся вопросы, касающиеся:

These include questions related to:

Это относится к существу вопроса.

That relates to substance.

20. Исключения относятся к:

Exceptions relate to:

Она оставляла заметки на обратной стороне книг, объясняяя, как они относятся ко всему моему дерьму.

She writes notes in the back of books explaining how they relate to my shit.

Едва ли на протяжении всей партии было произнесено хотя бы одно слово, не относившееся к игре, если не считать того, что миссис Дженкинсон иногда беспокоилась, не холодно ли или не жарко ее воспитаннице или не слишком ли ей светло или темно.

Scarcely a syllable was uttered that did not relate to the game, except when Mrs. Jenkinson expressed her fears of Miss de Bourgh’s being too hot or too cold, or having too much or too little light.

Они относятся к группе малых транквилизаторов и используются при лечении таких недомоганий, как тревога, бессонница и припадки.

They are minor tranquilisers which are used under prescription for treating things like anxiety, insomnia and seizures.

Мы не считаем, что они относятся к какой-либо террористической ячейке.

We do not believe that they are part of any terrorist cells.

Посмотри, как непринужденно они относятся к религии.

Look how comfortable they are with their religion.

Вы же знаете, как они относятся к нежданым гостям.

You know how they are about unannounced guests.

И то, как они относятся к своей маленькой дочери...

And the way they are with that little girl...

Если вы покажете нам письма, мы сможем сказать, насколько они относятся к делу.

If we could see these letters, we could advise you as to how pertinent they are.

Я даже не знаю, к какому виду абнормалов они относятся.

I don't even know what kind of abnormal they are.