они боялись - inglese Traduzione

В этой связи нечего бояться.

There is nothing to fear in that regard.

Но отчего бы им бояться Ирака?

But why should they fear Iraq?

Гласности не нужно бояться.

Openness need not be feared.

Было время, когда боялись "желтой угрозы".

There was a time when we feared the “yellow peril”.

Если у тебя есть воля, не надо бояться невзгод>>.

If you have the will, there is nothing to fear from adversity

Он боялся, что его убьют.

He feared he would be killed.

Нам нечего бояться.

We have nothing to fear.

Жителям Гибралтара бояться нечего.

The inhabitants of Gibraltar had nothing to fear.

Они бояться любой воды, которую их лошади не пьют.

They fear any water their horses can't drink.

Да, или они боялись мести людей, которых он посадил.

Yeah, or they feared retaliation from the people he put away.

Но они боялись перемен.

But they feared change.

Они боялись, что он может все рассказать... и таким образом его устранили...

They feared he might talk... and so he was eliminated.

Но они боялись что бык убьет его и поэтому оправдывались.

But they fear he will be killed and so they make excuses.

Они бояться самоуправления, и тех революционных идей, которое оно вызывает у рабочих.

They fear worker autonomy. And the revolutionary ideas it inspires.

И уже тогда они боялись его.

And that even back then they feared him.

Несмотря на большое количество призванных, они боялись, что и его призовут.

In spite of his good number, they feared he would be called.

Говорят, что он боялся меня. Возможно, так оно и было, но думаю, что я боялся его больше.

They say he feared me, and perhaps he did, but less, I think, than I feared him.

Есть ли чего бояться собственно ему, или нет?

Was there anything for him to fear personally, or was there not?

Он не боялся Джамиса.

He felt no fear of him.

Я не боюсь, я не буду бояться

I shall not fear .

А меня боялся сам Флинт.

but Flint his own self was feared of me.

– Этого не стоило бояться, даже когда он был в сознании.

This was nothing to fear even when awake.

Ты должна бы меня бояться, мама.

You should fear me, Mother.

Король тоже ненавидел и боялся их;

The king hated and feared them too;

Наши предки воображали, по-видимому, что люди смогут покупать хлеб дешевле у фермера, чем у хлеботорговца, который, как они боялись, будет брать с них сверх цены, уплаченной им фермеру, чрезмерную прибыль в свою пользу.

Our ancestors seem to have imagined that the people would buy their corn cheaper of the farmer than of the corn merchant, who, they were afraid, would require, over and above the price which he paid to the farmer, an exorbitant profit to himself.