он вошел - inglese Traduzione

Он вошел в твой дом.

He came in to your home.

А вот как он вошел.

And that's where he came in.

Он вошел и устроил сцену.

He came in and made a scene.

Он вошел сюда.

He came in.

*Он вошел в твою квартиру*

♪ He came into your apartment ♪

Он вошел, разговаривая по телефону.

He came in talking on his cell.

Проснулась, когда он вошел

I woke up when he came in.

*Он вошел в ее квартиру,*

♪ He came into her apartment ♪

Он вошел, хотел поговорить.

He came in, wanted to talk.

давеча, только что он вошел, я в этом убедился.

I guessed it the moment he came in.

Когда он вошел к Соне, уже начинались сумерки.

When he came to Sonya's, dusk was already falling.

А мы все давеча поняли, как он вошел, что этот человек не нашего общества.

And we all realized as soon as he came in today that he was not a man of our kind.

Тем не менее, когда он вошел, она сразу склонилась к противоположному выводу.

and then, though but a moment before she had believed her wishes to predominate, she began to regret that he came.

Он вошел пасмурный, как ночь, откланялся неловко, за что тотчас же рассердился — на себя, разумеется.

He came in looking dark as night, and bowed awkwardly, for which he immediately became angry—at himself, of course.

Не потому что он вошел завитой у парикмахера, не потому что он свой ум спешил выставлять, а потому что он соглядатай и спекулянт;

Not because he came with his hair curled by a hairdresser, not because he was in a hurry to show off his intelligence, but because he's a stool pigeon and a speculator;

— Часа полтора назад, когда я спал, он вошел, разбудил меня и отрекомендовался, — продолжал Раскольников. — Он был довольно развязен и весел и совершенно надеется, что я с ним сойдусь.

“About an hour and a half ago, while I was sleeping, he came in, woke me up, and introduced himself,” Raskolnikov continued. “He was rather offhand and cheerful, and fully hopes I will become close with him.

Он вошел в склад в Квинсе.

He entered a warehouse in Queens.