однако были также - inglese Traduzione

Однако сообщалось также и о трудностях на национальном уровне.

National constraints, however, were also reported.

Однако раздавались также голоса, и нам следует это признать, которые отрицали такой подход.

However, there were also voices, and we should acknowledge them, that rejected such an approach.

Такие препараты законно производятся в некоторых странах региона, однако они также ввозятся в регион контрабандным путем из Юго-Восточной Азии.

Such preparations were licitly manufactured in some countries in the region, but were also smuggled into the region out of South-East Asia.

Однако дети также наиболее уязвимы в условиях войны и нищеты, на них сказываются действия и решения взрослых.

They were also the most vulnerable to war and poverty and bore the impact of adults' actions and decisions.

При этом, однако, состоялись также посещения в учреждения других типов, такие как исправительные учреждения, полицейские участки, казармы для военнослужащих, а также изолятор для несовершеннолетних правонарушителей.

However, other types of facilities such as prisons, police stations, army barracks and a detention facility for juvenile offenders were also visited.

Большинство этих международно-правовых документов касается экологических вопросов, однако были также рассмотрены соглашения и в других областях.

Most of these instruments address environmental issues, but agreements in other fields were also examined.

Однако была также выражена озабоченность по поводу ясности этой концепции и ее равнозначности <<решениям, резолюциям и другим актам, принятым организацией>>.

However, there were also concerns regarding the clarity of that concept and its equivalence to the "decisions, resolutions and other acts taken by the organization".

В докладе подчеркивается необходимость совершенствования индивидуальных навыков ведения переговоров, однако существуют также коллективные переговоры через посредство профсоюзов.

The report emphasized the need to improve individual negotiating skills, but there were also collective negotiations through trade unions.

В целом высказались в поддержку, однако, предлагали также проявлять осторожность в отношении этой новой области статистики народонаселения и социальной статистики

Generally supportive but were also cautious about such a new domain for population and social statistics

15. Ряд делегаций выразили явное предпочтение в отношении варианта 1, однако заявили также о своей готовности обсуждать вариант 2.

15. Some delegations expressed a clear preference for option 1, but were also willing to discuss option 2.