обычные люди - inglese Traduzione

Рынки работают не идеально, и когда это происходит, обычные люди зачастую страдают больше всего.

Markets did not work perfectly and, when they did not, ordinary people often suffered the most.

2. Провести расследования среди обычных людей

2. To carry out investigations among ordinary people

Согласие было достигнуто по трем областям, что позволит улучшить жизнь обычных людей.

Agreement was reached in three areas which will improve the life of ordinary people.

Я не получаю и половины того, что получают обычные люди в других странах.

I don't get even half of what the ordinary people in other countries get.

Это приобретает все большую важность для обычных людей, интересы которых мы представляем.

That is becoming more and more important to the ordinary people we represent.

Другими словами, ни одна проблема не может решаться в интересах обычных людей с помощью насилия и войны.

In other words, nothing in the interests of ordinary people can be solved by violence and war.

Работа Комитета, он в этом твердо убежден, может помочь изменить повседневную жизнь обычных людей.

The Committee's work could, he firmly believed, make a difference to the daily lives of ordinary people.

Каждый из них трагичен по своим последствиям для жизни обычных людей.

Each one is tragic in the consequences it has for ordinary peoples' lives.

И сразу же обычные люди по обе стороны перевала стали получать выгоды от возобновления торговли и туризма.

Immediately, on both sides of the pass, ordinary people benefited from trade and travel.

Я видела "Обычных Людей".

I've seen Ordinary People.

Мы - обычные люди! Пойми!

We are ordinary people.

Просто обычные люди, невинные.

Just ordinary people, innocent.

Обычные люди водят автобусы.

Ordinary people drive buses.

- Обычные люди такие обычные.

Ordinary people are so ordinary.

К сожалению, я привык читать лекции в разного рода компаниях, в университете да и просто обычным людям, но не в правительственных учреждениях.

Unfortunately, I had been used to giving lectures for some company or university or for ordinary people, not for the government.

Тогда мы все — философы, ученые и обычные люди — сможем обсуждать вопрос, почему существуем мы сами и наша Вселенная.

Then we shall all, philosophers, scientists, and just ordinary people, be able to take part in the discussion of the question of why it is that we and the universe exist.