общество было - inglese Traduzione

Тайское общество -- выносливое общество.

The Thai society is a resilient society.

Наряду с этим имеется значительное количество экспертных и научных ассоциаций, в частности: Общество истории культуры, Этнологическое общество, Философское общество, Социологическое общество, Славянское общество, Ассоциация исторических обществ, Ассоциация психологических обществ, Общество музеев и Ассоциация библиотечных работников, которые насчитывают свыше 6 000 членов.

There are also a large number of experts and scientific associations, namely: Society of Art Historians, Ethnological Society, Philosophy Society, Sociological Society, Slavic Society, Association of History Societies, Association of Psychology Societies, Museum Society, Association of Library Workers - counting over 6,000 members.

Регистрация обществ на основании Закона об обществах

Registration of societies under the Societies Ordinance

Американский геофизический союз, отделение лимнологии и океанографии; Океанографическое общество; Общество изучения ракообразных; Международное общество мейобентологов; Биологическое общество Вашингтона; Общество по исследованиям устья залива.

Limnology and Oceanography, American Geophysical Union, The Oceanography Society, The Crustacean Society, The International Meiobenthologist Society, The Biological Society of Washington, Gulf Estuarine Research Society

Общество коммуникаций -- это более открытое общество.

A wired or wireless society is a more open society.

:: Любое общество является обществом, основанным на знаниях.

:: All societies are knowledge societies.

79. Общество для всех -- это общество для людей всех возрастов.

79. A society for all is a society for all ages.

После первой мировой войны , Шэндор решил что общество было слишком больно, чтобы выжить.

After World War I, Shandor decided that society was too sick to survive.

При старом режиме общество было разделено на несколько классов.

Under the Ancient Regime, society was divided into several classes.

Кера сказала, что её общество было на грани краха, несмотря на все их усилия.

Ke'ra said herself their society was on the verge of collapse.

Наше общество было построено обеими расами для пользы всех Гебридианцев.

Our society was built by both races, for the good of all Hebridians.

Ты когда-нибудь задумывался о том, что, возможно, это общество было больным, а не я?

Did you ever consider that maybe society was sick, not me?

Минойское общество было высокоразвитым, но люди в нём жили в страхе к силам природы, окружавшей их, и их стремление контролировать её не соответствовало их способностям.

Minoan society was highly developed, but they lived in fear of the natural forces surrounding them, and their desire to control nature wasn't matched by their ability.

Общество было на грани... The society was on the verge of Я не хочу говорить: революции... ...I don't want to say revolution хотя, не сделай Рузвельт некоторых вещей, что он сделал...

The society was on the verge of I don't want to say revolution although, had Roosevelt not done some of the things he did it could've become far more violent.

Итак, первая обязанность государя — защита общества от насилия других независимых обществ — постепенно требует все больше и больше расходов, по мере того как общество развивается и цивилизуется.

The first duty of the sovereign, therefore, that of defending the society from the violence and injustice of other independent societies, grows gradually more and more expensive as the society advances in civilization.

Вся промышленность данного общества в целом не может никогда выходить за пределы, определяемые размером капитала этого общества.

The general industry of the society never can exceed what the capital of the society can employ.

Да, общество, признаюсь, мне необходимо.

Society, I own, is necessary to me.

Как грустно было оставлять ее в таком обществе!

it was melancholy to leave her to such society!

Общество защиты уродливых гоблинов?

Society for the Protection of Ugly Goblins?

Несправедливо, чтобы общество в целом доставляло средства на оплату расходов, производимых в пользу одной лишь части общества.

It is unjust that the whole society should contribute towards an expense of which the benefit is confined to a part of the society.

Разумеется, в будущем обществе фондов не надо будет;

Naturally, there will be no need of reserves in the future society;

У меня непременно должны быть занятия и общество.

I must have employment and society.

Расход для защиты общества и расход на поддержание достоинства главы государства производятся в интересах общей пользы всего общества.

The expense of defending the society, and that of supporting the dignity of the chief magistrate, are both laid out for the general benefit of the whole society.

И это для всех развитии и слоев общества.

And that is so for all levels of development and strata of society.