обозначили - inglese Traduzione

5. Средства обозначения типа, если он обозначен:

5. Means of identification of type, if marked:

Удаления обозначены значком //.

Deletions have been marked by //.

Стандартные тарифы четко обозначены.

Regular taxis are clearly marked.

Пересечения, подлежащие реконструкции, обозначены в виде кружков.

Intersections to be reconstructed are marked with circles.

Обозначена "конфиденциально".

Ah, it's marked "confidential."

Должно быть обозначено.

Marked.

Обозначь свою территорию.

Mark your territory.

Да, место обозначено крестом.

Yeah, "x" marks the spot.

Надо было обозначить территорию.

Needed to mark the territory.

Крестом обозначено нужное место.

"X" marks the spot.

- Он четко обозначен.

- It's clearly marked.

Все дороги обозначены.

All the routes are marked, too.

Обозначь его как "дубликат".

Mark it "duplicate".

– Пустынный пояс и южные приполярные районы обозначены тут как необитаемые и непригодные для жизни.

The desert belt and south polar regions are marked uninhabitable.

К северу от Буксирной Головы была обнажавшаяся во время отлива длинная желтая песчаная отмель. А еще севернее был другой мыс – тот самый, который на нашей карте был обозначен под названием Лесистого мыса. Он весь зарос громадными зелеными соснами, спускавшимися до самой воды.

North of Haulbowline Head, the land runs in a long way, leaving at low tide a long stretch of yellow sand. To the north of that, again, there comes another cape — Cape of the Woods, as it was marked upon the chart — buried in tall green pines, which descended to the margin of the sea.

Были также обозначены ценные глубоководные экосистемы.

Valuable deep seabed ecosystems were also identified.

Выключенное положение должно быть соответствующим образом обозначено.

The switching position shall be identifiable.

Эта группа получателей была обозначена как группа 1.

This treatment was identified as group 1.

Были также обозначены следующие проблемы:

Other challenges identified included:

Были обозначены приоритетные направления работы.

Priority areas of intervention were identified.

Для этого были обозначены следующие стратегии.

The following strategies for the strengthening of implementation were identified:

Можно ли точно обозначить их координаты?

Can they be identified with precise coordinates?

Он отличается тем, что в нем обозначены цели, задачи и показатели.

It is notable for identifying goals, targets and indicators.

Я сомневаюсь, что они свяжутся с нами, чтобы обозначить себя.

I doubt if they'll radio and identify themselves.

Ты говорил с ним, ты обозначил себя как точку соприкосновения.

You spoke to him, you identified yourself as a point of contact.

Когда Бетси решила, что правила - не для неё, она обозначила себя проблемой.

When Betsy decided the rules didn't apply to her, she identified herself as a problem.

Да-да, мы обозначили проблему.

Yes, yes, we have identified the problem.

Мы должны обозначить яички и семенные канатики.

We need to identify the testicles and the cords.

ShotSeeker засек звук, корректно определил его местонахождение и обозначил его как петарды.

ShotSeeker picked up the sound, located it correctly, and identified it as firecrackers.

Этот кристалл впитает лунный свет, отбросит его на карту и обозначит другие, относительно его расположения.

This crystal will absorb the moon's light, refract it onto the map, and identify the others in relation to its position.

Он обозначил одну из своих жертв инициалами П. У.

He identified one of his victims by the initials PW.

Но вскоре после происшествия вы утверждали перед детективами, что... офицер Рейган на самом деле обозначил себя как офицер полиции.

But shortly after the accident you gave a statement to detectives that... Officer Reagan did in fact identify himself as a police officer.