обман был - inglese Traduzione

Обман может быть широко распространенным явлением, трудно поддающимся пресечению.

Cheating can be commonplace and difficult to prevent. Page 17

Кроме того, не может быть ничего опаснее для мира, чем обман в ядерных вопросах.

Moreover, there can be no greater peril to the world than cheating on nuclear issues.

стоимость управления программой субсидирования, включая затраты на предотвращение и пресечение обмана и злоупотреблений.

The cost of administering the subsidy scheme, including the cost of preventing and dealing with cheating and abuse.

Таким образом, был совершен плагиат и политический обман.

This is plagiarism and political cheating.

Субсидии стимулируют также обман и коррупцию.

Subsidies also encourage cheating and corruption.

Обман недопустим, в подобных ситуациях следует действовать решительно и без промедления.

Cheating cannot be tolerated and must be addressed without delay and with conviction.

Это единственный инструмент, который мы имеем, чтобы устранить скрытые соблазны обмана.

This is the only tool we have to remove the lurking temptations of cheating.

Обман был исполнен очень хорошо.

Oh, the cheat was very well executed.

В этом тяжком испытании ему помогла выстоять любовь к хозяину, но, кроме того, в нем крепко сидел простой хоббитский здравый смысл: в глубине души он твердо знал, что такое бремя ему не по силам, пусть даже видения и не совсем обманные.

In that hour of trial it was the love of his master that helped most to hold him firm; but also deep down in him lived still unconquered his plain hobbit-sense: he knew in the core of his heart that he was not large enough to bear such a burden, even if such visions were not a mere cheat to betray him.

:: мошенничество и иные формы обмана;

:: Fraud and fraudulent practices;

Обман и махинации

Fraud and swindle

Развращение, принуждение и обман

Sexual abuse, coercion and fraud

Однако Балибуйская декларация -- обман.

However, the declaration of Balibo is a fraud.

- Обман! Обман был единственный способ.

Fraud was the only way?

Вместе с тем утверждали, что премии за производство, как это выяснилось на опыте, в большей степени допускают обманы, чем вывозные премии.

Bounties upon production, it has been said too, have been found by experience more liable to frauds than those upon exportation.