облатка - inglese Traduzione

Дайте ей розовую облатку.

Give her a pink wafer.

Их можно обмануть так же легко, как и людей, которые думают, что их облатки - это настоящее тело Христа.

They are just as misguided as the humans who think that their Communion wafer's the literal body of Christ.

Если они будут придерживаться церемониала, ему достанется 13-ая облатка.

By normal practice, our guy will be the 13th one to receive the wafer.

Оох, он приводит меня в дрожь, когда кладет облатку мне в рот Я однажды укусила его за палец.

Ooh, he makes me tremble when he puts that wafer in me mouth I bit his fingers one time.

А облатки они там поджаривают во фритюре.

- Yes, and they deep-fry the wafers. - Oh.

Я не ходил на мессы больше года, но если бы это печенье раздавали как причастные облатки,

I haven't been to mass in over a year, but if these cookies were communion wafers, - I'd become a Jesuit.

Я послал команду вперед, а мы с Питом отсиживались в какой-то церквушке пару дней, питаясь облатками.

I sent the team ahead, and Pete and I hole up in some church for a couple days, living off of communion wafers.

Она знает? Нельзя раскусывать облатку.

Does she know not to bite the wafer?

Ты когда-нибудь видел ту облатку, которую они называют хлебом?

Priests lie. Ever see that wafer they call bread?

Облатка луны сияла над виллой Гэтсби, и ночь была все так же прекрасна, хотя в саду, еще освещенном фонарями, уже не звенели смех и веселые голоса.

A wafer of a moon was shining over Gatsby's house, making the night fine as before and surviving the laughter and the sound of his still glowing garden.