Esempi di traduzione.
Каковы последствия неправомерного использования сети, например, в случае кражи хекером пароля или номера кредитной карты?
What if there is malicious use of a network such as by a hacker who steals passwords or credit card number?
Лицо, использующее компьютер для получения доступа к номеру кредитной карты другого лица с целью его последующего использования, например для покупки товаров, может быть обвинено в мошенничестве и противозаконном использовании компьютерных систем согласно внутреннему уголовному праву.
A person who uses a computer to access another person's credit card number which he then uses to purchase goods, for example, may be charged with an offence both of fraud, and misuse of computer systems under national criminal law.
Поскольку практически каждая сделка в электронной торговле связана с передачей данных личного характера, таких, как имя человека, адрес и номер кредитной карты, такие данные могут попадать в страны, которые не имеют законов о защите данных или имеют крайне ограниченную систему защиты.
Since virtually every e-commerce transaction involves the transfer of personal data, such as an individual's name, address and credit card number, personal data may be routed via countries with little or no data protection legislation.
Террористическая ячейка <<Аль-Каиды>> в Испании использовала похищенные номера кредитных карт и изготовляла поддельные кредитные карты для использования ячейками <<Аль-Каиды>> в других странах.
An al-Qa'idah terrorist cell in Spain used stolen credit card numbers and provided forged credit cards for the use of al-Qa'idah cells in other countries.
Государства также стремятся получить доступ к архивам данных с именами пассажиров, в которых содержится информация об их личности (имя, номера телефонов), информация о совершении сделки (дата бронирования мест, имена агентов бюро путешествий, маршруты), информация о полете и пассажирском месте, данные финансового характера (номер кредитной карты, реквизиты счета), предпочтениях в выборе продуктов питания и информация о месте проживания, данные о состоянии здоровья, предварительная информация о поездке и информация о частоте поездок воздушным транспортом.
States are also seeking access to passenger name records, which include identification information (name, telephone number), transactional information (dates of reservations, travel agent, itineraries), flight and seat information, financial data (credit card number, invoice address), choice of meals and information regarding place of residence, medical data, prior travel information, and frequent-flyer information.
Обрадовавшийся объему продажи торговец принимает несколько различных номеров кредитных карт в качестве платежа.
Excited by the amount of the sale, the merchant accepts several different credit card numbers as payment.
37. Помимо этого классификация может служить средством установления связи между событиями таким образом, чтобы мошенническое использование номера кредитной карты могло бы определяться в качестве обусловленного противозаконным использованием компьютера.
37. The classification may further provide a means to link the events, such that the dishonest use of the credit card number could be identified as enabled by computer misuse.
В случае деяния/события использования номера кредитной карты должна существовать возможность их отнесения к другой категории.
The act/event of use of the credit card number must be capable of being coded to another category.
В частности, тег, касающийся использования компьютера, мог бы указывать на связь (в приведенном выше примере) между использованием компьютера для получения доступа к номеру кредитной карты другого лица, который затем используется для покупки товаров.
A computer facilitated tag, in particular, would serve to provide the link (in the example used previously) between use of a computer to access another person's credit card number which is then used to purchase goods.
Номера кредитных карт, водительские права, номера социального страхования.
Credit card numbers, driver's licenses, Social Security numbers.
У нас есть украденные номера кредитных карт которые МПресарио посылал вам за последние 5 месяцев.
So we've got the stolen credit-card numbers that MPresario sent you over the last five months.
Все три раза они называли разные номера кредитных карт.
All three times, they called in a different credit card number.
Вы не можете просто как-то проследить все по номеру кредитной карты?
Can't you just take the credit card numbers and run that somehow?
Мне неловко, но мне... мне нужен номер кредитной карты, чтобы подтвердить бронь.
It's embarrassing, but I... I need a credit card number to confirm it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test