но многие - inglese Traduzione

Определены многие задачи; многие из них достигнуты.

Many targets have been set; many of them have been reached.

Такие разговоры я слышал на многих и многих улицах.

Those are voices that I have heard in many, many streets.

Код соответствия указывает на то, что одна позиция соответствует другой позиции, одна позиция соответствует многим позициям, многие позиции соответствуют одной позиции или многие позиции соответствуют многим позициям.

The relation code indicates if there is a one-to-one relation, a one-to-many relation, a many-to-one relation or a many-to-many relation.

Многие дети становятся сиротами; многие становятся калеками; многие становятся перемещенными лицами.

Many become orphans; many become disabled; many become displaced.

Во многих странах при проведении переписей по многим вопросам используется выборка.

In many countries, sampling is utilized in the census for many of the questions.

Оно получило поддержку со стороны многих стран, многих государств.

It has the support of many countries, many States.

Многие страны уже пострадали от него и многие еще могут пострадать.

Many countries have suffered and many more could be affected.

Но многое не изменилось.

But many things are the same.

Но многие по-прежнему меня разыскивают.

But many still seek me out.

Но много раз мы выдаем рифмы,

But many times, we're given rhymes

Но многие еще не учтены.

But many are not institutionalized.

Но многие дети лишены её.

but many kids don't have any

Но много из них превратили силой.

But many are turned by force.

Но многие по-прежнему спрашивают себя: "Почему?"

But many still wonder why?

Но много заболевших.

But many sick.

- Но многие пережили... некоторое время.

But many survived... for awhile.

Многие хихикали, многим, видимо, было это приятно.

Many were chuckling; evidently many found it enjoyable.

Многие принимали его за пьяного.

Many took him for drunk.

У многих в руках были бинокли.

Many students had binoculars.

На такие деньги можно купить многое.

That is wealth to buy many things.

Многого я и вообразить не могла…

So many things I'd never imagined."

– Многим известно о случившемся?

How many know of what has happened?

Многие семьи были разрушены.

Many of your families have been torn asunder.

Многие ученики сидели в полном оцепенении.

Many of the students looked petrified.