неприличие - inglese Traduzione

Traduzione per "неприличие" a inglese

Неприличие

sostantivo

Esempi

Esempi di traduzione.

impropriety
indecency

sostantivo

И хотя обычно именно профессор в отношениях со студенткой берет на себя ответственность за любые неприличия, если студентка не была замечена в использовании секса для достижения цели в прошлом.

And while usually it's the Professor in the student-Professor relationship that takes responsibility for any impropriety, if that student is under suspicion of trading sex for grades in the past,

Так что даже намек на неприличие может пустить под откос всю нашу работу сейчас, когда все должно получиться.

So even a hint of impropriety could derail all our work now, everything that's to come.

indecency

sostantivo

Необходимо серьезно исследовать вопрос об определении менее субъективных стандартов, нежели "неприличие" или "непристойность".

Serious study must be made to determine less subjective standards than "indecent" or "obscene".

Я профессионально веду допросы. И просто до неприличия люблю свою работу.

I'm a professional interrogator, and I enjoy my work to an arguably indecent degree.

И я по прежнему не вижу о каком неприличии идет речь, потому что если у них у всех болезнь Альцгеймера, как они смогли заметить разницу?

I still don't see what's indecent about it, cos if they all had Alzheimer's, how would they know any different?

Это определенно само неприличие.

This is positively indecent.

Определенно само неприличие.

Positively indecent.

Дело в том, что это засохшая коробка, которую нам каждый год присылает наша родственница из провинции, ставшая к старости до неприличия скупой.

This is an ancient box which our relative sends us from province every year. She became indecently stingy in her old age.

Виднелись фигуры в халатах и совершенно нараспашку, в летних до неприличия костюмах, иные с картами в руках.

One glimpsed figures in dressing gowns that hung quite open, or in indecently summerish costumes, some with cards in their hands.