недоверчив - inglese Traduzione

Traduzione per "недоверчив" a inglese

Недоверчив

aggettivo

Esempi

Esempi di traduzione.

incredulous
distrustful
mistrustful

incredulous

aggettivo

Просто я, как и вы, по природе своей недоверчив.

I'm just like you, naturally incredulous.

Должен вам сказать, что я по природе своей недоверчив.

I have to tell you that I'm naturally incredulous.

distrustful

aggettivo

Твой отец весьма недоверчив.

Your father's a distrustful fellow.

Я был столь недоверчив к другим людям, что и близко не подпускал их к своему личному отелю.

I was so distrustful of other people that I kept them strictly away from the perimeter of my personal hotel.

mistrustful

aggettivo

Вы представили документы с "изменяемой геометрией", а жаль, ибо на Конференции по разоружению, где народ весьма недоверчив, уместна транспарентность.

You presented documents with more than one version, and that is unfortunate because transparency is the rule in a Conference on Disarmament where people are very mistrustful.

Малый умный, умный, очень даже неглупый, только какой-то склад мыслей особенный… Недоверчив, скептик, циник… надувать любит, то есть не надувать, а дурачить… Ну и материальный старый метод… А дело знает, знает… Он одно дело, прошлого года, такое об убийстве разыскал, в котором почти все следы были потеряны!

He's an intelligent type, intelligent, not stupid at all, only he has some peculiar way of thinking...Mistrustful, a skeptic, a cynic...he likes hoodwinking people, or not hoodwinking them but pulling their leg...Well, and then it's the old material method...But he knows his job, he really does...Last year he ran down a case involving a murder where almost all the traces were lost!