невоспитанный - inglese Traduzione

Traduzione per "невоспитанный" a inglese

Невоспитанный

aggettivo

Esempi

Esempi di traduzione.

rude
boorish
discourteous
ignorant
unmannerly
ill-mannered

rude

aggettivo

- Да, очень невоспитанная.

- Yes, very rude.

— …потом нас самым невоспитанным образом прервал Северус Снегг. — Что?

“…but then we were rudely interrupted by Severus Snape!” “What?”

boorish

aggettivo

Сержант, это невоспитанно.

Sergeant, this is boorish behavior.

Какой же я невоспитанный дурень.

Boorish and dull as I am,

Знаете, я отказала американцам, одному чешскому художнику, гениальному, но невоспитанному, и страшно богатым бразильцам.

Do you know I turned down half a dozen Americans, a fabulous but boorish Czech painter, and filthy rich Brazilians?

Ты бесчувственный, ты невоспитанный, женщины внушают тебе ужас.

You're insensitive, you're boorish, you're terrified of women.

discourteous

aggettivo

Прости за невоспитанный прием.

Pardon the discourteous welcome.

Мы можем обсудить моего невоспитанного друга Люсьена во время нашей следующей беседы.

We can discuss my discourteous friend Lucien at our next little chat.

ignorant

aggettivo

48. Представители коренных народов приводили примеры дискриминации детей и молодежи коренных народов в учебных заведениях, где их нередко воспринимают как умственно отсталых, невоспитанных и невежественных.

48. Indigenous representatives spoke of the discrimination faced by indigenous children and youth in the educational system where they were often depicted as backward, uncivilized and ignorant.

- Отойди, чувак. Невоспитанное засанное хуйло в городе объявилось.

An ignorant chicken fucker in this town.

"Да, - ответил отец О'Рурк, - да, глупая, невоспитанная женщина.

"Yes." Father O'Rourke answered her. "Yes, you ignorant, badly brought up female.

А те, кто нет невоспитанные, тупые люди, да?

And that anybody who doesn't is an ignorant, dumb person, okay?

Убирайся отсюда, невоспитанная.

Get away from here, you ignorant girl.

Да, кажется, я показался невоспитанным.

Yeah, because I was ignorant.

По ходу тут какое-то невоспитанное ссыкло объявилось

I think there's some kind of ignorant, chicken shit- - Move over, man.

Сделала тебе чашечку всё равно, невоспитанный мерзавец.

Did you one anyway, you ignorant git.

unmannerly

aggettivo

Он оттолкнул меня самым грубым и невоспитанным образом.

He pushed past me in loutish and unmannerly way.

ill-mannered

aggettivo

Они тут были лишними: как нашалившие и невоспитанные дети, подслушивали они речи старших, для них загадочные, однако решающие их судьбу.

But they were shut out, listening at a door to words not meant for them: ill-mannered children or stupid servants overhearing the elusive discourse of their elders, and wondering how it would affect their lot.