Traduzione per "не спеша" a inglese
Esempi di traduzione.
avverbio
— Я спешу, Блэк. В отличие от тебя, у меня нет бездны свободного времени.
“I am in rather a hurry, Black. Unlike you, I do not have unlimited leisure time.”
Дунландцы разбегались и прятались при виде эльфов, хотя эльфы сюда забредали редко. Путники же на туземцев внимания не обращали: напасть не осмелятся, а припасов у них было вдосталь. Ехали они снова не спеша, разбивали шатры когда и где вздумается. На шестой день после разлуки с Арагорном проезжали редколесье у западных подножий Мглистых гор.
The Dunlendings fled and hid themselves, for they were afraid of Elvish folk, though few indeed ever came to their country; but the travellers did not heed them, for they were still a great company and were well provided with all that they needed; and they went on their way at their leisure, setting up their tents when they would. On the sixth day since their parting from the King they journeyed through a wood climbing down from the hills at the feet of the Misty Mountains that now marched on their right hand.
avverbio
Помимо этих трагических событий медицинские источники в Газе сообщили о том, что израильские вертолеты преднамеренно осуществили обстрел и убили трех медиков, которые спешили оказать помощь группе палестинцев в микрорайоне Таль-аль-Хава в городе Газа.
In addition to these tragic events, medical sources in Gaza reported that Israeli helicopters deliberately targeted and killed three paramedics as they rushed to rescue a group of Palestinians in the Tal Al-Hawa neighbourhood in Gaza City.
Заключенные, страдающие психическими расстройствами, заболеваниями печени и почек, ревматизмом, не получают медицинской помощи, а по отношению к заключенным, страдающим другими недомоганиями, тюремная администрация сознательно не проявляет должной заботливости и не спешит с переводом в больницу серьезно больных людей.
Treatment for prisoners suffering from psychological problems, from liver and renal diseases, from rheumatism, is not available, beside deliberate negligence on the part of the prison administration in treating the prisoners suffering of other ailments, as well as procrastination in transferring to hospital seriously ill people.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test