наклонная плоскость - inglese Traduzione

В частности, следует уменьшать высоту или делать скосы на краях бордюров на участках тротуаров, примыкающих к пешеходным переходам, и предусматривать на наклонных плоскостях (пологих съездах) покрытия, предотвращающие скольжение.

In particular, kerbs in line with pedestrian crossings should be lowered or ramped and non-slip surfaces for inclines (ramps) should be provided.

В частности, уменьшение высоты или устройство скосов на краях бордюров на участках тротуаров, примыкающих к пешеходным переходам, выстилание наклонных плоскостей (пологих съездов) покрытиями, предотвращающими скольжение, и обеспечение предупреждения слепых;

In particular, kerbs in line with pedestrian crossings shall be lowered or ramped by providing nonslip surfaces for inclines (ramps) and ensuring that they serve to warn blind persons;

Определяется горизонтальное сечение передней стойки кузова начиная из самой передней точки пересечения передней стойки кузова и указанной наклонной плоскости.

Determine the horizontal section of the "A" pillar starting from the foremost point of the intersection of the "A" pillar and the inclined plane (see Annex 4, Appendix, Figure 2).

6.1.4 Измеряется угол, закрываемый каждой передней стойкой кузова (см. пункт 5.1.2 выше), в наклонных плоскостях, как показано на рис. 2 добавления к приложению 4.

6.1.4. The angle of obstruction (see paragraph 5.1.2. above) shall be measured in the inclined planes, as indicated in Annex 4, Appendix, Figure 2.

6.1.4 Измеряется угол, закрываемый каждой передней стойкой кузова (см. пункт 5.1.2), в наклонных плоскостях, как показано в приложении 4, добавление, рис. 2.

6.1.4. The angle of obstruction (see paragraph 5.1.2.) shall be measured in the inclined planes, as indicated in Annex 4, Appendix, figure 2.

Единственный способ спустится вниз по наклонной плоскости - бежать

The only way down an inclined plane like that

Как бы ты почувствовал себя, если бы был прикреплен к другому объекту в наклонной плоскости и обернут спиралью вокруг его оси?

What would you be if you were attached to another object by an inclined plane wrapped helically around an axis?

Я узнал, что такая просьба фактически означает, и я не хочу быть связан с другим объектом в наклонной плоскости, закрученным спирально вокруг оси.

I've learned what that request actually means, and I don't want to be joined to another object by an inclined plane wrapped helically around an axis.

— В этой книге результаты экспериментов практически не упоминаются — только в одном месте, где говорится о скатывающемся по наклонной плоскости шаре, и указывается, какое расстояние он покроет за одну секунду, за две, за три и так далее.

There are no experimental results mentioned anywhere in this book, except in one place where there is a ball, rolling down an inclined plane, in which it says how far the ball got after one second, two seconds, three seconds, and so on.

Однако реальный шар, скатывающийся по наклонной плоскости, обладает инерцией вращения и, если вы действительно поставите такой опыт, то получите лишь пять седьмых от точного значения ускорения, поскольку на вращение шара тратится энергия.

But a ball rolling down an inclined plane, if it is actually done, has an inertia to get it to turn, and will, if you do the experiment, produce five-sevenths of the right answer, because of the extra energy needed to go into the rotation of the ball.