Esempi di traduzione.
Г-н Родригес Паррилья (Куба) (говорит поиспански): Существованию человеческого рода угрожают серьезные и неотвратимо надвигающиеся опасности.
Mr. Rodríguez Parrilla (Cuba) (spoke in Spanish): Serious and imminent dangers threaten the existence of our species.
Было отмечено, что ходатайства о признании иностранного производства требуют незамедлительного рассмотрения, поскольку нередко они представляются в условиях надвигающейся опасности распыления или сокрытия активов должника или серьезного ухудшения его финансового положения.
It was pointed out that applications for recognition of foreign proceedings required expeditious treatment, as they were often submitted in circumstances of imminent danger of dissipation or concealment of the debtor’s assets or serious aggravation of the debtor’s financial situation.
Перед лицом надвигающейся опасности 20 июля 1974 года Турция осуществила военное вмешательство в соответствии со своими правами и обязательствами по Договору о гарантиях 1960 года в целях защиты киприотов-турок и недопущения аннексии острова Грецией.
In the face of this imminent danger, Turkey intervened militarily on 20 July 1974 in accordance with its rights and obligations set out by the 1960 Treaty of Guarantee with a view to protecting the Turkish Cypriots and averting the annexation of the island by Greece.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test