Esempi di traduzione.
Ром был для меня и мясом, и водой, и женой, и другом.
It's been meat and drink, and man and wife, to me;
Хлеб гораздо более громоздкий товар, чем мясо.
Corn is a much more bulky commodity than butcher's meat.
Налоги на мясо еще более распространены, чем налоги на хлеб.
Taxes upon butchers' meat are still more common than those upon bread.
– Значит, все это время ты не ел ни хлеба, ни мяса?
«And so you ain't had no meat nor bread to eat all this time?
Тронутый плесенью черствый ломоть Пин жадно сглодал, но к мясу не прикоснулся.
He ate the stale grey bread hungrily, but not the meat.
— А как еще ему выглядеть? Драконье мясо. Не для кушанья принесено.
“It’s ’s’posed ter look like that, it’s dragon meat,” Hagrid said. “An’ I didn’ get it ter eat.”
Нет никаких данных, что ввоз солонины сколько-нибудь отразился на цене мяса.
It does not appear that the price of butcher's meat has ever been sensibly affected by it.
Действительно, можно считать сомнительным, является ли мясо где-либо предметом жизненной необходимости.
It may indeed be doubted whether butchers' meat is anywhere a necessary of life.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test