Esempi di traduzione.
sostantivo
123. В отношении жалобы, о которой идет речь в деле № 12 464, переданном 20 декабря 1997 года в полицейское управление Таррасы и в которой Саид Ассарар, родившийся 16 ноября 1964 года в Кинетре (Марокко) в семье Мохамеда и Фатимы и проживающий в Тарасе по улице Грегал, 4, сообщал о пожаре в его мусульманской мясной лавке "халал", следует указать, что причиненный ущерб был незначительным: от взрыва пластмассовой бутылки с бензином емкостью 0,33 л загорелся занавес у входа в магазин.
123. As regards the complaint forming the subject of case No. 12464, lodged at the local police station in Tarrassa on 20 December 1997, in which Said Assarar, born on 16 November 1964 at Kinitra (Morocco), the son of Mohamed and Fatima, residing at 4 Vía Gregal in Tarrassa, alleged that his halal (Muslim) butcher's shop had been set on fire, it should be pointed out that the damage caused was slight; a 33 cl plastic bottle containing petrol exploded, setting alight the curtain at the entrance to the shop.
Спасаясь от преследования, они забежали в мясную лавку, где Гомес бросил револьвер за прилавок.
In their flight the men burst into a butcher’s shop where Gómez threw a revolver behind the counter.
120. Пожары в доме сенегальской семьи и в арабской мясной лавке (декабрь 1997 года).
120. The dwelling of a Senegalese family and an Arab butcher's shop set on fire (December 1997).
Кроме того, в Гизоначче по витрине марокканской мясной лавки были произведены выстрелы из огнестрельного оружия, ответственность за которые в призыве, появившемся в "Корс Матэн", взяли на себя так называемые "Корсиканские революционные ячейки".
Responsibility for shots fired into a Moroccan butcher’s shop front in Ghisonaccia was claimed in a phone call to Corse Matin by self—styled “Corsican revolutionary units”.
Эти два инцидента произошли с интервалом лишь в несколько часов: в первом случае был подожжен вход в арабскую мясную лавку, принадлежащую гражданину Марокко, а несколько часов спустя неизвестные подожгли дом, где проживала семья из Сенегала.
The two incidents appeared within the space of a few hours only. In the first case, the entrance to an Arab butcher's shop belonging to a Moroccan national was set on fire; a few hours later, persons unknown set fire to the dwelling of a Senegalese family.
Люди, в меньшей степени придерживающиеся догмы, также покупают мясо в обычных мясных лавках.
Persons less attached to dogma also buy meat in ordinary butcher shops.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test