мультиплексы - inglese Traduzione

Возможно, в развивающихся странах необходимо рассмотреть вопрос о принятии мер, направленных на преодоление трудностей, которые обусловлены появлением кинотеатров мультиплексов, и оказании содействия в распространении аудиовизуальной продукции этих стран на внутреннем, региональном и, может быть, международном рынках.

Policies may need to be considered in developing countries to address challenges posed by multiplex cinemas and promote distribution of their audiovisual products in domestic, regional and possibly international markets.

Увеличение числа кинотеатров-мультиплексов содействовало более активному проникновению иностранной аудиовизуальной продукции на рынки развивающихся стран.

The increase in the number of multiplex cinemas has increased the penetration of foreign audiovisual products into developing countries' markets.

Два действующих оператора, управляющие сейчас четырьмя "мультиплексами", отказались от деятельности, связанной с издательским делом, и стали "чистыми" сетевыми операторами или передали независимым издателям все их функции в плане вещания.

Two of the existing operators currently managing 4 "multiplexes" have relinquished publishing-related activities and have become "pure" network operators or have entrusted independent publishers with the totality of their broadcasting capacity.

Представляется целесообразным рассмотреть вопрос о введении специальных правил для кинотеатров-мультиплексов, с тем чтобы обеспечить распространение и показ местной продукции.

Special regulations for multiplex cinemas should be considered in order to ensure that local products are distributed for exhibition.

b) оказывать поддержку сохранению независимых книжных магазинов, музыкальных магазинов и кинотеатров, существованию которых угрожают крупнейшие магазины, мультиплексы и глобальные дистрибьюторы;

(b) Support securing the survival of independent bookstores, music stores and cinemas threatened by megastores, multiplexes and global distributors;

72. В Италии 19 "мультиплексов", которыми управляют восемь разных провайдеров.

72. Italy has 19 "multiplexes" managed by eight different providers.

– Где ближайший мультиплекс?

– Where's the nearest multiplex?

Мононеврит мультиплекса связанный с ВИЧ.

HIV-related mononeuritis multiplex.

А как насчет этого мультиплекса?

What about the multiplex here?

Но мой небольшой мультиплекс невозможно сдать в аренду.

But my small multiplex won't rent out.

В кинотеатре " Мультиплекс" .

At the Multiplex.

Ты всё ещё работаешь в Мультиплексе?

Still at the Multiplex?

Ну, по крайней мере мультиплекс не причинит больше никому неприятностей.

Well, at least multiplex. Won't be able to hurt anyone else.

Сони Мультиплекс Зал 12

Sony multiplex. Theater 12.

Менеджер из мультиплекса в Кастин сити-

The guy who manages the multiplex in castine city--

Я читал краткое изложение фильма, и даже если прокатчики поставят тебя на каждый экран в каждом мультиплексе то ловить тебе ни в Миссиссиппи, ни в Оклахоме, ни в Алабаме будет нечего.

I read the synopsis, and if exhibitors put you on every screen of every multiplex you still wouldn't do any business in Mississippi, Oklahoma or Alabama.