Esempi di traduzione.
sostantivo
Задача развивающихся стран состоит в том, чтобы трансформировать "утечку мозгов" в "приток мозгов".
The challenge for developing countries was to convert the brain drain into a brain gain.
Прием внешнего сигнала, поступающего в мозг, через интерфейс мозг−машина.
Receiving external signal input to the brain via brain machine interface technique
Да, мозги как у танка, – думал барон, – мышцы вместо мозгов.
A tank-brain , the Baron thought. Muscle-minded tank-brain.
После краткого оцепенения мозг Гарри опять заработал.
Harry’s temporarily stupefied brain seemed to reawaken.
— Мозги? — Да… Интересно, что они с ними делают?
“Brains?” “Yes… I wonder what they’re doing with them?”
Мозг точно заледенел — Рон погиб, нет, не может быть…
his brain turned icy cold—Ron dead, no, it couldn’t be—
– Нет-нет, – поспешил разъяснить Фрэнки, – мы хотим купить мозг.
“No, no,” said Frankie, “it’s the brain we want to buy.”
— С такими мозгами тебе только в Пожиратели смерти идти, сынок.
Brains like that, you could be a Death Eater, son.
sostantivo
598. Потребовался особый день донора костного мозга, поскольку доля арабов-доноров костного мозга в национальном банке костного мозга была крайне мала и составляла всего 0,3% от общего показателя донорства, который в настоящее время составляет около 516 500 зарегистрированных доноров.
598. A dedicated bone marrow donation day was necessary as the percentage of Arab bone marrow donations within the national bone marrow bank was miniscule, and stood at a mere 0.3 per cent of total donations, which currently stand at approximately 516,500 registered donors.
Речь идет главным образом о трансплантации органов и костного мозга для детей и подростков.
These are primarily transplants of organs and bone marrow in children and juveniles.
:: Поиск доноров крови, тромбоцитов и костного мозга.
:: Mobilization of blood, blood platelet and bone marrow donors.
создание новых центров трансплантации костного мозга и рост числа осуществляемых пересадок;
More marrow transplantation centres have been established and more transplantations are being performed;
В Соединенных Штатах и Соединенном Королевстве также организуются кампании в поддержку донорства костного мозга.
Bone marrow drives are also organized in United States and the United Kingdom.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test