Esempi di traduzione.
verbo
Они устанавливали взрывные устройства в автомашины и минировали электростанции, нападали на церкви и монастыри.
They booby-trapped cars and mined power plants; they raided churches and monasteries.
В других случаях повстанческие группы минировали помещения после ухода армейских подразделений.
In other cases, guerrilla groups mined the premises after the military forces had left.
Было отмечено, что вследствие быстро меняющегося характера конфликта места, которые были ранее разведаны и обезврежены специалистами ЮНАМИД, занимающимися разминированием, зачастую минировались повторно.
It was indicated that, due to the fluid nature of the conflict, locations that had previously been surveyed and cleared by the UNAMID mine action component were often recontaminated.
Кроме того, население, которое не может вернуться в минированные деревни или найти работу в традиционных областях, концентрируется в городских районах, что тяжким бременем ложится и на без того перегруженные системы социального вспомоществования.
In addition, populations unable to return to mined villages, or unable to find traditional employment, congregate in urban areas, straining already overburdened social welfare systems.
В Анголе как правительственные войска, так и повстанческие группы намеренно лишали продовольствия перемещенных лиц и минировали сельскохозяйственные угодья.
In Angola, both government and rebel troops have deliberately starved displaced persons and planted mines in otherwise arable land.
Перевозка грузов и обслуживание на минированных дорогах прекращается, а сами дороги начинают приходить в негодность.
Transportation of goods and services is halted on mined roads and the roads themselves begin to deteriorate.
НОАС минировала районы, расположенные в самом Кадугли и по дороге, ведущей из Кадугли в Эр-Росайрис и в районе Талуди; все эти действия совершались 6 июня.
The SPLA mined areas inside Kadugli and on the road from Kadugli to Elrosairis and in the Taloudi area; these acts took place on 6 June.
По утверждению Кувейта, Ирак создал крупные минные поля, установил по всей стране более миллиона мин и оставил после себя множество остатков войны, которые нередко маскировались и минировались.
According to Kuwait, Iraq created large minefields, planted over a million mines around the country, and left many remnants of war that were often camouflaged and booby-trapped.
Когда они стали минировать нашу береговую линию, чтобы принести войну на Норвежскую землю, вы ничего не сделали.
When they then went on to mine our coastline in order to bring the war onto Norwegian soil, you did nothing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test