меньше по размеру - inglese Traduzione

По сравнению со школами БАПОР в государственных школах обучение проводится в меньших по размерам классах, имеются лучше оснащенные помещения и организована укороченная пятидневная учебная неделя (пять дней вместо шести).

By comparison with UNRWA schools, government schools offered smaller class sizes, superior facilities and a shorter school week (five days as opposed to six).

Секретариат КМГС установил, что данные, получаемые от национальных статистических органов, неприемлемы, и они не использовались, поскольку они были агрегированы либо на страновом уровне, либо на уровне города или были основаны на меньшей по размеру выборке, чем та, которую использует КМГС.

The ICSC secretariat found that the data from the national statistical offices was not suitable and was not used because it was either aggregated at the country level rather than the city level or was based on a smaller sample size than that used by ICSC.

По мере развития страны меняется и семья на Филиппинах, которая стала меньше по размеру и более целостной по составу.

Development processes are reshaping Filipino families, which have become smaller in size and more nuclear in composition.

Неформальные компании меньше по размеру, занимаются производством на заказ, находятся под управлением низкоквалифицированного персонала, не имеют доступа к внешнему финансированию, не занимаются рекламой собственной продукции и в основном продают продукцию неформальным клиентам за наличные средства.

Informal firms are smaller in size, produce to order, are run by managers with low human capital, do not have access to external finance, do not advertise their products, and largely sell to informal clients for cash.

[10] См. «Доклад Ким Чен Ына на мартовском 2013 года пленуме Центрального комитета ТПК», «Родон Синмун», 2 апреля 2013 года, в котором говорилось, что «следует произвести больше ядерных зарядов, более точных и меньших по размеру, и больше ракет-носителей и модернизировать ядерную технологию, с тем чтобы создать более мощные атомные бомбы.

[10] See “Kim Jong-Un’s report at March 2013 plenary meeting of the Central Committee, WPK”, Rodong Sinmun, 2 April 2013, which stated: “More nukes, more accurate and smaller in size, and more carrier rockets must be put out and more advance be made in nuke technology so as to develop more powerful nukes.

Хотя в указанных законах не выдвигается условий в отношении дизайна флагов меньшинств или порядка их использования в церемониях частного характера, в них говорится, что флаги меньшинств должны быть меньше по размеру государственного флага бывшей югославской Республики Македонии и могут вывешиваться лишь по национальным праздникам в местных самоуправляемых муниципалитетах, где национальные меньшинства составляют большинство населения.

While imposing no conditions on the design of the minority flags or their use at private occasions, the laws hold that minority flags must be smaller in size than the State flag of the former Yugoslav Republic of Macedonia, and may be displayed only on national holidays at local self-governed municipalities where a national minority makes up a majority of the municipal population.

В этих школах проводится обучение в меньших по размерам классах, имеются лучше оснащенные помещения и организована пятидневная учебная неделя.

Those schools offered smaller class sizes, superior facilities and a five-day school week.