Esempi di traduzione.
Однако нередко существуют альтернативные источники более качественной информации при меньших затратах.
However, there are often alternatives which might provide better information, and at less cost.
Управление такими средствами требует меньших затрат от организаций, чем управление индивидуальными целевыми взносами.
Managing such funds incurred less costs to the organizations than managing individual earmarked contributions.
Таким образом, следователи могут совершать большее число поездок в течение года и с меньшими затратами, чем предполагалось.
Thus, investigators could undertake more missions per year at less cost than had been anticipated.
Департамент полевой поддержки продолжает усилия по обеспечению высококачественного обслуживания полевых миссий с меньшими затратами и силами меньшего числа сотрудников.
The Department of Field Support has continued its efforts to deliver high- quality services to field missions with less cost and with fewer personnel.
В ходе двухгодичного периода будет проведена оценка услуг и потребностей для определения того, можно ли обеспечить такой же уровень обслуживания при меньших затратах, например путем заключения контрактов с частными лицами.
During the biennium, the services and needs will be assessed to determine if it is possible to provide the same level of service at less cost by, for example, use of private contractors.
а) будет разработан в менее продолжительные сроки и при меньших затратах, чем юридически обязательный документ;
(a) Be developed more quickly and at less cost than a legally binding instrument;
16:00-16:20 Специальный доклад 13: Методы сбора статистических данных в условиях бюджетных ограничений - обеспечение надлежащего качества при меньших затратах;
16:00-16:20 Invited paper 13: Methods of collection of statistical data under budgetary constraints - the same quality for less costs
Удается достичь более эффективных результатов, как правило, с меньшими затратами.
More effective results are achieved, typically at lower costs.
В обоих случаях применение научного подхода позволяет получить более точные результаты при меньших затратах.
In both cases a scientific approach achieves more accurate results at a lower cost.
+ Сокращение/перемещение штаб-квартиры в центр с меньшими затратами
+ Downsize/relocate headquarters to lower cost centre.
Благодаря этому тот же результат был достигнут с меньшими затратами
Thus the same result was achieved at lower cost
Республика Молдова организовала рабочее совещание при меньших затратах.
The Republic of Moldova organized the workshop at lower cost.
Это позволит получить средства на борьбу с наркотиками при значительно меньших затратах.
This will make it possible to obtain credit for the fight against drugs at a much lower cost.
- повышение эффективности транспортных операций (взаимодействие, более высокая степень использования транспортных средств, меньшие затраты);
Improving the efficiency of transport operations (interoperability, higher degree of use of vehicles, lower costs).
При соответствующей координации можно обеспечить более эффективную помощь при меньших затратах для каждой отдельной организации или донора.
With coordination, more effective assistance might be provided at lower cost to the individual organizations or donors.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test