мдпдр - inglese Traduzione

Рабочее совещание было организовано Азиатским форумом по правам человека и развитию ("Форум Азии") в сотрудничестве с Международным движением против всех форм дискриминации и расизма (МДПДР) и Международной группой по правам меньшинств (ГПМ).

The workshop was organized by the Asian Forum for Human Rights and Development (Forum-Asia) in cooperation with the International Movement Against All Forms of Discrimination and Racism (IMADR), and Minority Rights Group International (MRG).

54. Международное движение против всех форм дискриминации и расизма (МДПДР) заявило, что оно разделяет озабоченность Организации Объединенных Наций по поводу распространяющегося в мире зла расизма и расовой дискриминации и признает в этой связи важность третьего Десятилетия действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации, которое началось в 1993 году.

54. The International Movement Against all forms of Discrimination and Racism (IMADR) stated that it shared the concern of the United Nations at the growing evil of racism and racial discrimination around the world and recognized in that regard the importance of the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination, which had begun in 1993.

АИПД (организация "Международные усилия в интересах мира и развития в районе Великих озер"), Фонд "Аль-Хаким", Арабская комиссия по правам человека, Канадская юридическая сеть по проблеме ВИЧ/СПИДа, СИРАК, СИВИКУС, Организация по наблюдению за осуществлением прав человека, Ассоциация граждан мира, Коалиция коренных народов и наций, Всемирная ассоциация коренных народов, Международная межконфессиональная организация, Международное движение против всех форм дискриминации и расизма (МДПДР), Международное молодежное и студенческое движение содействия Организации Объединенных Наций (ИСМЮН), Движение против расизма и за дружбу между народами (МРАП), Союз арабских юристов, Всемирный еврейский конгресс, Афро-шведская национальная ассоциация/Центр против расизма, Африканская комиссия по вопросам укрепления здравоохранения и поощрения прав человека (АКУЗППЧ), организация "Равенство Канада", Индейский совет Южной Америки (ИСЮА), Движение индейцев "Тупак Амару", организация "Инженеры мира", Международная кампания за Тибет (МКТ), Международный совет по правам человека, Международная федерация женщин с университетским образованием (МФЖУО), Международная организация по освоению местных ресурсов, организация "Север-Юг: XXI век", Южноафриканская комиссия по правам человека.

AIPD (Action internationale pour la paix et le développement dans la region des Grands Lacs), Al-Hakim Foundation, Arab Commission on Human Rights, Canadian HIV/AIDS Legal Network, CIRAC, CIVICUS, Human Rights Watch, Association of World Citizens, Indigenous Peoples and Nations Coalition, Indigenous World Association, Interfaith International, International Movement against All Forms of Discrimination and Racism (IMADR), International Youth and Student Movement for the United Nations (ISMUN), Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples (MRAP), Union of Arab Jurists, World Jewish Congress, Afro-Swedish National Association/Centre against Racism, Commission Africaine des promoteurs de la santé et des droits de l'homme (CAPSDH), Egale Canada, Indian Council of South America (CISA), Indian Movement Tupaj Amaru, Ingénieurs du Monde, International Campaign for Tibet (ICT), International Council for Human Rights, International Federation of University Women (IDUW), International Organization of Indigenous Resources Development, North-South XXI

МДПДР выразило удовлетворение по поводу нескольких просьб Генеральной Ассамблеи, содержащихся в ее резолюции 51/81, и изъявило желание высказать следующие соображения, связанные с этой резолюцией.

IMADR welcomed a number of the requests made by the General Assembly in its resolution 51/81 and wished to make the following comments relating to the text of the resolution.

55. МДПДР с удовлетворением отметило, что Генеральная Ассамблея уделила особое внимание положению трудящихся-мигрантов, принадлежащих к меньшинствам детей, особенно детей трудящихся-мигрантов, а также коренным народам.

55. IMADR noted with approval that the General Assembly paid particular attention to the situation of migrant workers, the children of minorities - in particular, those of migrant workers - and indigenous peoples.

2. Председатель выражает удовлетворение в связи с тем, что сотрудничество Комитета с Международным движением против всех форм дискриминации и расизма (МДПДР) позволило организовать прямую интернет-трансляцию сессии для государства-участника.

The Chairperson said that he was pleased that the Committee's cooperation with the International Movement against All Forms of Discrimination and Racism (IMADR) had made it possible for a live webcast of the session to be watched in the State party.

МДПДР желает указать, что в число факторов, способствующих торговле женщинами в целях проституции, входят все виды дискриминационной практики и подходов в современном международном сообществе.

IMADR would like to point out that the factors which encouraged trafficking in women for prostitution included all kinds of discriminatory practices and attitudes in the contemporary international community.