либерализм - inglese Traduzione

Подчеркивается важность экономической ортодоксальности, особенно экономического либерализма, отсутствия дискриминации и необходимости корректировок.

The importance of economic orthodoxy is stressed, especially economic liberalism, non-discrimination and adjustment.

Основным элементом принципов верховенства закона и либерализма является защита прав человека.

A constituent part of the rule of law and the liberal principle is the protection of human rights.

253. Многие обозреватели усматривают важную связь между распространением экономического либерализма — одного из сопутствующих факторов глобализации — и натиском либерализма политического.

253. Many commentators see an important association between the spread of economic liberalism, which is one of the hallmarks of globalization, and the expansion of political liberalism.

с) Период с 1982 года и по настоящее время: возврат к либерализму и оживление экономики

(c) Beginning in 1982: return to liberalism and economic recovery

Популярный социально-экономический либерализм имеет множество оттенков.

There are many shadows of the fashionable economic and social liberalism.

Либерализм сменился протекционизмом.

Liberalism had been replaced by protectionism.

Крайней степенью проявления либерализма является совершение так называемого "аборта по требованию" или "аборта по просьбе".

The extreme in the liberal attitude is provided by the so-called "abortion on demand" or "abortion on request".

В Мексике этот подход называется социальным либерализмом.

In Mexico, this approach is called social liberalism.

Глобализация наших экономик на основе провозглашенных добродетелей либерализма еще не дала желаемых результатов.

The globalization of our economies, based on the proclaimed virtues of liberalism, has not yet yielded all that it could.

Права и привилегии трудящихся в условиях политики либерализма (Гавана); совместные программы (Мексика).

Rights and Privileges of the Worker in the face of Liberalism (Havana); Joint programmes (Mexico).

Пропаганда либерализма.

- lt's cool. - ClichÃ©d liberal propaganda.

Всё разлагает дух либерализма.

The spirit of liberalism undermines everything.

Номер два, либерализм мёртв.

Number two, liberalism is dead.

Старый либерализм мертв.

The old liberalism is dead.

Это новый либерализм.

It's the new liberalism.

Считают, что я проявил либерализм.

They think I was too liberal.

Настоящий лев либерализма.

A real liberal lion.

Он очень консервативен в некотором либерализме.

He's very conservative in a kind of liberal way.

Она этот лев либерализма.

She's the liberal lion.

Ну, что мы теперь? Все-то мы, все без исключения, по части науки, развития, мышления, изобретений, идеалов, желаний, либерализма, рассудка, опыта и всего, всего, всего, всего, всего еще в первом предуготовительном классе гимназии сидим!

Well, so where are we all now? With regard to science, development, thought, invention, ideals, aspirations, liberalism, reason, experience, and everything, everything, everything, we're all, without exception, still sitting in the first grade!