Esempi di traduzione.
sostantivo
— Собственно… э-э-э… Молли говорить об этом не обязательно, — сказал мистер Уизли, преграждая Гарри дорогу, — но… э-э… видишь ли, Тед Тонкс прислал мне большую часть того, что осталось от мотоцикла Сириуса, и я, э-э, спрятал, вернее, так сказать, держу все это в курятнике.
“There’s no need to, er, mention it to Molly,” Mr. Weasley told Harry, blocking his access to the coop, “but, er, Ted Tonks sent me most of what was left of Sirius’s bike and, er, I’m hiding—that’s to say, keeping—it in here.
sostantivo
▪ строительство 17 курятников и профессиональная подготовка владельцев;
· 17 henhouses have been constructed and their owners trained.
Мы должны помнить пословицу: "Не оставляй лису сторожить курятник", - то есть, ни в коем случае нельзя ставить силы по поддержанию мира в том или ином конкретном регионе на ту или иную очевидно заинтересованную в исходе конфликта сторону.
We must remember the proverb that "You should not let a fox mind the henhouse", that peace-keeping in a particular area cannot be turned over to those parties that have an obvious interest in the outcome of a conflict.
sostantivo
Либо ты делишь этот курятник со мной, либо оказываешься одной из этих тупых клуш.
You can either rule this roost with me, or just be one more dumb cluck.
Что ж... выходит что коровка вернулась домой в курятник...
Well, it looks like the cows have come home to roost.
sostantivo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test