который получил - inglese Traduzione

В сентябре 1977 года у него родилась дочь, которая получила норвежское гражданство в 1979 году.

In September 1977, a daughter was born, who received the Norwegian nationality in 1979.

Избранным провозглашается тот кандидат, который получил наибольшее количество голосов.

The candidate who receives the majority of valid votes will be elected.

Использование бывших сотрудников, которые получили расчет при выходе из Фонда, с разбивкой по департаментам, управлениям и подразделениям

Use of former staff who received a withdrawal settlement, by entity

Использование бывших сотрудников, которые получили расчет при выходе из Фонда, с разбивкой по выполняемым функциям

Use of former staff who received a withdrawal settlement, by function, 2002-2003

:: лица, которые получили продукты крови до ведения их проверки

people who received blood products before screening was introduced

Использование бывших сотрудников, которые получили расчет при выходе из Фонда, с разбивкой по категориям назначений

Use of former staff who received a withdrawal settlement, by category of engagement

Использование бывших сотрудников, которые получили расчет при выходе из Фонда, с разбивкой по видам контрактов

Use of former staff who received a withdrawal settlement, by type of engagement

4 Количество детей, которые получили одноразовые выплаты для покупки обязательных учебников.

4 Number of children who received one-off payments for purchase of compulsory textbooks.

Мистер Конигрейв, у пациента, который получил эту кровь, развился СПИД.

Mr Conigrave, the patient who received it has gone on to develop AIDS.

А для женщины, которая получит её... трусость.

And to the woman who receives it... cowardly.

А сейчас я попрошу участниц, которые получили розы, выйти в центр и встать рядом с господином Юн Пхиль Чжу.

Will the ladies who received a rose come to the middle of the stage and stand in a line with Mr. Yoon Pil Joo?

Это Джеймс, который получил одну из почек вашего сына.

This is James... who received one of your son's kidneys.

А это Луиза, которая получила его сердце.

And this is Luisa... who received your son's heart.

Остается 245 человек в Лос-Анджелесе, которые получили органы.

Okay, so that leaves 245 people in the L.A. area who received organs.

Записи имеют отношение к мужу женщины, которая получила язык.

The records pertain to the husband of the woman who received the tongue.

Мы ищем имя пациент, который получил имплантатов.

We're looking for the name of the patient who received the implants.

Мы отследили! Вот человек, который получил перевод

We found the guy who received the 7-dollar transfer from Winch.