который заменил - inglese Traduzione

86. Швеция сообщила о своем Законе о запрете дискриминации, который заменил предыдущие соответствующие законы.

86. Sweden referred to its Discrimination Act, which replaced previous antidiscrimination laws.

На "Сич-1М", который заменит устаревший космический аппарат "Океан-01", устанавливается современная аппаратура океанографического и природоресурсного назначения.

Sich-1M, which replaces the obsolete space object Okean-01, contains modern oceanographic equipment and instruments for investigating natural resources.

625. Правительство Гайаны приняло Закон № 18 2010 года о морской зоне, который заменил Закон о морских границах 1977 года.

The GoG enacted the Maritime Zone Act No. 18 of 2010 which replaced the Maritime Boundaries Act 1977.

- Комиссия по равноправию и правам женщин (1991 год), которая заменила собой Комиссию по положению женщин (1977 год).

-The Commission for Equality and Women's Rights (1991), which replaced the Commission on the Status of Women (1977).

8.16 Национальные минимальные стандарты, которые заменили контрольные показатели, отражают уровень оценок учащихся для перехода в следующие классы.

The national minimum standards, which replace the national benchmarks, reflect the level of achievement for students to be able to make progress at school.

В 1999 году вступит в силу новое экологическое законодательство, которое заменит несколько из вышеупомянутых актов.

New environmental legislation which replaces several of the acts mentioned above will come into force in 1999.

Эти руководящие принципы изложены в Указе № 9/2006 Генерального прокурора, который заменил Указ № 4/1995.

The guidelines are laid down by Notice No. 9/2006 from the Director of Public Prosecution which replaced Notice No. 4/1995.

RS, 42/2002), который заменил Закон об основных правах в сфере труда (Ur. 1.

RS, 42/2002), which replaced the Basic Rights Stemming from Employment Act (Ur. l.

В 2005 и 2006 годах МКЮ играла ведущую роль в создании Совета по правам человека, который заменил УВКПЧ.

In 2005 and 2006, ICJ played a leading role in the establishment of the Human Rights Council, which replaced UNCHR.

8. Я приветствую учреждение Консультативного комитета Совета по правам человека, который заменил прежнюю Подкомиссию по поощрению и защите прав человека.

8. I welcome the establishment of the Human Rights Council Advisory Committee, which replaces the former Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights.