который был в - inglese Traduzione

* Лицо, которое -

A person who-

Организатор -- это лицо, которое планирует преступление или которое руководит им.

Organizer is a person who plans a crime or who directs it.

"Что я дам своим детям, которые бедны; которым предназначена на земле лишь самая малая ее толика, но которые для меня самые дорогие отверженные; которые не требуют ни бархата, ни бархатного велюра ...?".

“What shall I give my children who are poor; who are adjudged the leastwise of the land, who are my sweetest lepers; who demand no velvet and no velvety velour ...?”

В частности, Ассоциация уделяет основное внимание детям, которые не посещают школу, которые вынуждены работать или заниматься проституцией, которые лишены родительского внимания и опеки или которые подвергаются насилию или другим формам эксплуатации.

In particular, it focuses on children who do not go to school, who are obliged to work or prostitute themselves, who lack adult care and supervision or who are subjected to violence or other forms of exploitation.

1. Лицо, которое занимается бизнесом, или которое возглавляет бизнес, или управляет бизнесом, или которое работает на бизнес и знает или подозревает, что:

(1) A person who carries on a business or is in charge of or manages a business or who is employed by a business and who knows or suspects that:

Остановилась она у своей сестры- близнеца, которая была в Амритсаре....

Stayed with her twin sister who was in Amritsar...

Я искал человека, который был в баре до этого.

I was looking for someone who was in the bar earlier.

Ты - единственный человек, который был в обоих местах.

You're the only person who was in both places.

Ты как мормон в HBO, который был в фильме про торнадо.

who was in that tornado movie.

- Сын, который был в Тибете.

- The son who was in Tibet.

Вы - парикмахер, который был в госпитале, да?

You're the barber, who was in hospital!

Это женщина, которая была в моем доме.

This is the woman who was in my house.

А что насчёт парня который был в машине?

What about the guy who was in this car?

Это парень,который был в фильме.

That's the guy who was in the movie.

Кто эта тётя Гиттель? Это сестра бабули Розы, которая была в Треблинке?

Is that Grandma Rose's sister who was in Treblinka?

— Драко Малфой — дурной мальчишка! — сердито пропищал Добби. — Дурной мальчишка, который… который…

“Draco Malfoy is a bad boy!” squeaked Dobby angrily. “A bad boy who—who—”

Человек, которому я отказала!

A man who has once been refused!

Есть такие, которые не пришли бы.

There are those who wouldn't have come.

Тем временем Мальчик, Который Выжил…

Meanwhile, the “Boy Who Lived”—

– возмутился Балин, который был теперь за старшего.

said Balin, who was the eldest left.

- которое не может быть отключено или которое не может быть обесточено, и

- which cannot be put out of operation or which cannot be de-energized and

Фотография, которая была в моем бумажнике, отдай мне ее.

The picture which was in my wallet; give it back to me.

И я принял решение: тебя защитит древняя магия, о которой он знает, но которую презирает и которую всегда прежде недооценивал — себе на горе.

And so I made my decision. You would be protected by an ancient magic of which he knows, which he despises, and which he has always, therefore, underestimated—to his cost.

Первая часть, это та, которая предназначается для непосредственного потребления и которая отличается тем, что она не приносит дохода или прибыли.

The first is that portion which is reserved for immediate consumption, and of which the characteristic is, that it affords no revenue or profit.

– Что это за компьютер, о котором ты говоришь?

“What computer is this of which you speak?”

Земля, с которой уплачивается рента, производит ее.

The land which pays it produces it.