которые хорошо - inglese Traduzione

37. Комитет обеспокоен физическим и психическим благополучием детей, которых обучают корриде и которые участвуют в связанных с ней представлениях, равно как и психическим и эмоциональным благополучием детей, которые присутствуют на таких представлениях и являются свидетелями насилия во время корриды.

The Committee is concerned about the physical and mental well-being of children involved in training for bullfighting, and performances associated with it, as well as the mental and emotional well-being of child spectators who are exposed to the violence of bullfighting.

66. Проблемы, которые недостаточно изучены.

66. Issues not well covered.

Сельское население, которое, как считается, снабжается питьевой водой из оборудованных колодцев и скважин

by wells and boreholes

Современные законы, которые строго соблю-даются.

Modern and well-enforced laws.

Также указан текст, который было решено исключить.

Agreed deletions are indicated as well.

Ну, у меня есть склонность получать вещи, которые хорошо охраняются.

Well, I have a penchant for acquiring things... ..that are well guarded.

"Дин Манч и институту C.U.R.E "по причинам, которые хорошо ей известны."

"Dean Munsch and the C.U.R.E. Institute for reasons that are well-known to her."

Сэр, иранская армия и стражи исламской революции борются с элементам в собственных рядах, которые хорошо экипированы и крайне мотивированы.

Sir, the Iranian Army and the Revolutionary Guard are fighting elements among their own ranks that are well-equipped - and highly motivated.

Уайтбэйт, которому уже тогда было под семьдесят, и Морис А.

Whitebait, who was well over sixty, and Maurice A.

Первый человек, на которого я там наткнулся, был герцог.

Well, the very first man I see when I got there was the duke.

На ней было самое буднишнее, простое платье, которое очень к ней шло.

She was dressed very simply, but this suited her well.

Я и сам знаю одно сочинение, которое непременно пойдет.

I myself know of one work that would be sure to do well.

Ну да ладно, у меня есть лодка, которую я смастерил себе сам, собственными руками.

Well, there's my boat, that I made with my two hands.

— А! — Гарри чуть не рассмеялся от облегчения. — Ну, тогда все в порядке: человек, о котором я говорю, волшебник.

“Well, that’s OK then, the person I’m asking about is a wizard.

Нетерпение, с которым она ждала второго письма, было вознаграждено так, как обычно вознаграждается всякое нетерпение.

Her impatience for this second letter was as well rewarded as impatience generally is.