которые обычно - inglese Traduzione

В то же время по-прежнему озабоченность вызывали дела, принятые к производству на уровне прокуратуры, которые обычно являются более многочисленными, чем вынесенные приговоры.

However, archived cases at the prosecutorial level, which usually outnumbered the indictments, remained an issue of concern.

2. Организованные преступные сообщества, которые обычно действуют в пределах отдельной страны.

2. Criminal organizations, which usually operate within a specific country;

Политическая воля и настойчивость, которые обычно и дают лучшие результаты, и на сей раз будут лучшим ответом.

Political will and prudence, which usually produce the best results, will provide the best answer in this case.

Однако существуют некоторые важные виды деятельности, которые обычно отсутствуют у предприятий-посредников.

But there are some important activities, which usually do not exist in merchant enterprises.

Рассмотрение этих дел, которые обычно связаны с отказом в доступе в общественные места или в храмы, еще не закончено.

The cases, which usually concerned a refusal of admission to public places or temples, were still pending.

Каждая часть в свою очередь разделена на главы, которые обычно обозначаются по названию выпускающего ведомства.

Each title is further divided into chapters, which usually bear the name of the issuing agency.

Это отчасти объясняется ростом спроса на услуги, которым обычно сопровождается увеличение показателя ВВП на душу населения.

This is partly a result of increasing demand for services, which usually accompanies a rise in GDP per capita.

Коллекторная порода это геологическое образование, которое обычно состоит из песка, песчаника или различных видов известняка.

The reservoir rock was a geological formation, which usually consisted of sand, sandstone or various kinds of limestone.

Военная промышленность и вооруженные силы, которые обычно пользуются значительными привилегиями, будут противиться таким переменам.

The arms industry and the military establishment, which usually enjoy considerable privileges, will resist those changes.

Коллекторная порода -- это геологическая порода, которая обычно состоит из песка, песчаника или различных видов известняка.

The reservoir rock is the geological formation, which usually consists of sands, sandstones or various kinds of limestone.

Майкл, мы полагаем, что вы можете страдать так называемой общей диссоциативной амнезией, которая обычно возникает в результате серьезных травм.

Michael, we believe you may be suffering from what's called... generalized dissociative amnesia, which usually occurs as a result of significant trauma.

Мне всего лишь нужно дождаться очередного провала Энди, который обычно случается каждые 20 минут.

All I have to do is wait for a textbook Dwyer screw-up, which usually happens, mm, every 20 minutes.

Который обычно обостряется до проявления насилия.

Which usually escalates quickly to violence.