конфедеративный - inglese Traduzione

Впоследствии великий вождь представил целый ряд гибких предложений для ускорения процесса воссоединения в рамках конфедерации, включая проблему создания верховной национальной конфедеративной ассамблеи и ее конфедеративного постоянного комитета и избрания сопредседателя и сопрезидента соответственно от Севера и Юга, которые по очереди будут возглавлять конфедеративное правительство, и вопрос о постепенном завершении конфедеративного воссоединения путем наделения региональных автономных правительств более широкими полномочиями на временной основе и усиления в будущем функций центрального правительства в целях дальнейшего содействия достижению общенационального согласия по вопросу о предлагаемом конфедеративном воссоединении.

Afterwards, the great leader propounded in succession the flexible proposals for expediting the process of reunification through confederacy, including the problem of organizing the supreme national confederal assembly and its confederal standing committee and selecting the co-chairman and the co-president from the north and the south respectively to run the confederal Government in rotation and the matter of the gradual completion of the confederal reunification by way of vesting the regional autonomous governments with more authority on a provisional basis and upgrading the functions of the central Government in the future with a view to further facilitating a nationwide agreement on the proposed confederal reunification.

Все права и полномочия, не передаваемые конфедеративному образованию, будут оставаться за двумя конфедеративными государствами.

All rights and powers which are not referred to the confederal entity will reside with the two confederated States.

Они могут также вводить более эффективные меры, чем те, которые предусмотрены на конфедеративном уровне.

They could also introduce more effective measures than were stipulated at the confederate level.

Это еще раз доказывает справедливость нашей политики конфедеративного воссоединения.

This proves once again the justness of our confederal reunification policy.

Конфедеративное устройство является тем способом, который позволит вовремя преодолеть этот кризис, поскольку предоставит обеим сторонам достаточную степень безопасности для того, чтобы они стали суверенными хозяевами своих государств и в то же время сообща осуществляли согласованные функции на конфедеративном уровне.

A confederate settlement is the way to override the crisis, in time, as it will give ample security to both sides to be the sovereign masters of their respective states while joining hands in agreed functions at the confederate level.

Однако вместо этого она отстаивает конфедеративный вариант.

Instead, Turkey pursues a confederal solution.

11. Г-н АХМАДУ просит разъяснить характер Конституции, в частности ему хотелось бы знать, является ли она унитарной, федеральной или конфедеративной, поскольку, как представляется, она содержит унитарные и федеральные элементы, но не имеет каких-либо конфедеративных характеристик.

11. Mr. AHMADU requested clarification of the nature of the Constitution, and specifically whether it was unitary, federal or confederal, because it seemed to have elements that were unitary and federal but lacked any confederal characteristics.

Конфедеративная комиссия трудящихся женщин

Confederate Commission of Women Workers

а) Йемен - конституционное, республиканское, унитарное (в отличие от федеративного или конфедеративного) арабское исламское государство;

(a) Yemen is a constitutional, republican, united (single as opposed to federal or confederated) Arab Islamic State;

- Йемен - конституционное, республиканское, унитарное (единое, а не федеративное или конфедеративное) исламское арабское государство;

Yemen is a constitutional, republican and unitary (a single unit, not a federation or confederation) Islamic Arab State.

Конфедеративные Штаты наслаждались периодом национального покоя.

the Confederate States were enjoying a period of domestic tranquility.

"Конфедеративная Бригада" была ответвлением "ККК".

Confederate Brigade was a bastard offshoot of the KKK.

Я прогоню "Конфедеративную Бригаду" через базу ФБР.

I'll run the Confederate Brigade with the FBI database.

Я солдат конфедеративной армии.

I'm a soldier with the confederate army.

Конфедеративные Штаты Америки.

Confederate States of America.

Конфедеративные Мировые Инвестиции.

Confederated Global Investments.

Спасибо, моя конфедеративная Королева.

Thank you, my confederate Queen.

Отныне всё это стало Конфедеративными Штатами Америки.

It becomes the Confederate States of America.

Конфедеративные Штаты должны были действовать.

The Confederate States would act.