количество будет - inglese Traduzione

На небольшое количество мануфактурных изделий можно покупать большое количество сырого продукта.

A small quantity of manufactured produce purchases a great quantity of rude produce.

Она может выплачиваться в виде меньшего количества денег, но на это меньшее количество денег можно будет покупать больше товаров, чем раньше на большее количество денег.

They might be paid with a smaller quantity of money, but that smaller quantity might purchase a greater quantity of goods than a greater had done before.

Он может выражаться в прежнем количестве денег, но сможет распоряжаться большим количеством труда.

It might continue to be expressed by the same quantity of money, but it would command a greater quantity of labour.

Но существуют и другие отрасли, где одно и то же количество труда не всегда производит одинаковое количество товаров.

But there are other employments in which the same quantity of industry will not always produce the same quantity of commodities.

После указанной перемены она будет оплачиваться таким же количеством золота, как и раньше, но совсем другим количеством серебра.

It would, after such an alteration, be payable with the same quantity of gold as before, but with very different quantities of silver.

К тому же большинство людей лучше понимают, что означает определенное количество какого-нибудь товара, чем определенное количество труда.

The greater part of people, too, understand better what is meant by a quantity of a particular commodity than by a quantity of labour.

Как хорошо известно, она вывозится в больших количествах.

It is exported, it is well known, in great quantities.

В подобном случае мы должны сравнивать не столько различные количества серебра, за которые этот товар обыкновенно продавался, сколько различные количества труда, которые могли быть куплены на эти количества серебра.

We must in this case compare, not so much the different quantities of silver for which it was commonly sold, as the different quantities of labour which those different quantities of silver could have purchased.

Количество готовых изделий, продаваемых жителям деревни, определяет количество материалов и предметов продовольствия, которые они покупают.

The quantity of the finished work which they sell to the inhabitants of the country necessarily regulates the quantity of the materials and provisions which they buy.

– Некоторое количество убийств всегда идет на пользу делу, но надо же было когда-то и остановиться.

A certain amount of killing has always been an arm of business,

Считается, что у каждого народа количество мужчин, способных носить оружие, ограничивается четвертой или пятой частью всего народа.

In every nation the men of the military age are supposed to amount to about a fourth or a fifth part of the whole body of the people.

А это значило, что гриффиндорцы выиграют Кубок только в том случае, если наберут большее количество очков, о чем Вуд без конца им напоминал.

This meant (as Wood constantly reminded his team) that they needed to win the match by more than that amount to win the Cup.

Когда очередной пупырышек лопался, наружу выбрызгивалось немалое количество густой желтовато-зеленой жидкости с сильным запахом бензина.

As each swelling was popped, a large amount of thick yellowish green liquid burst forth, which smelled strongly of petrol.

В Ок-Ридже только еще начинали получать, на экспериментальной установке, бесконечно малые количества урана-235, одновременно изучая химию этого процесса.

They were just beginning to get infinitesimal amounts from an experimental thing of 235, and at the same time they were practicing the chemistry.

Кинес окинул Беута странным взглядом, проговорил: – В Пустыне говорят, что обладание слишком большим количеством воды делает человека опасно неосторожным.

Kynes passed an unreadable glance across Bewt, said: "It is said in the desert that possession of water in great amount can inflict a man with fatal carelessness."

— В целом, тут все очень просто, — продолжал Дамблдор. — К твоему банковскому счету в «Гринготтсе» прибавится еще некоторое, довольно значительное, количество золота, а кроме того, к тебе переходит вся личная собственность Сириуса.

“This is, in the main, fairly straightforward,” Dumbledore went on. “You add a reasonable amount of gold to your account at Gringotts, and you inherit all of Sirius’s personal possessions.

К четырем у меня уже имелся в одной из лабораторий письменный стол, за которым я занимался расчетами, пытаясь выяснить, ограничен ли этот конкретный метод полным количеством тока, создаваемого ионным потоком — ну и так далее.

By four o’clock I already had a desk in a room and was trying to calculate whether this particular method was limited by the total amount of current that you get in an ion beam, and so on.

Можно подсчитать, что согласно теории горячей Вселенной около четверти протонов и нейтронов объединяются в ядра гелия при сохранении небольшого количества тяжелого водорода и других элементов.

One can calculate that in the hot big bang model about a quarter of the protons and neutrons would have been converted into helium nuclei, along with a small amount of heavy hydrogen and other elements.