Esempi di traduzione.
aggettivo
aggettivo
На мне была также новая клетчатая юбка в складку, ветер раздувал ее, и каждый раз, когда это случалось, красно-бело-синие флаги на фасадах вытягивались торчком и неодобрительно цокали.
I had on a new plaid skirt also that blew a little in the wind and whenever this happened the red, white and blue banners in front of all the houses stretched out stiff and said tut-tut-tut-tut in a disapproving way.
aggettivo
Вам не раз ещё придёться просить мистера Смита приподняться, чтобы вы могли проверит на чём он сидит, и в девяти случаях из десяти это бедет клетчатый плед.
You don't like to ask Mr Smith if he'd mind shifting his weight whilst you look at what he's sitting on, because nine times out of ten, it'll be a checked blanket.
Клетчатые рубашки очень популярны, и у меня их полно.
Checked shirts are quite popular, and I have plenty.
Слева от меня, в клетчатом пиджаке, который уже давно вышел из моды,
On my left, in a checked jacket which is way out of fashion,
У меня никогда в жизни не было клетчатых носков.
I've never owned a pair of checked stockings in my life.
Сэр, приготовить серые фланелевые брюки и клетчатую, спортивную куртку?
Shall I lay out our grey flannel trousers and the checked sports coat?
Я видела твою фотографию, там на тебе были клетчатые носки.
I've just seen a photograph of you. Wearing checked stockings.
Вы видели человека в клетчатом костюме, который убегал от меня?
Have you seen a man in a grey checked suit, whos been running away from me?
aggettivo
Несанкционированное использование традиционных форм выражения культуры, таких как ювелирные украшения и клетчатые ткани, в случае масаи представляет собой меркантилизацию их культуры и предметов, которые общины коренных народов считают сакральными или наполненными особым смыслом.
The unauthorized use of indigenous traditional cultural expressions, such as jewellery and chequered fabrics in the case of the Masai, is a commodification of their cultures and of objects that are regarded as sacred or infused with a special meaning by the indigenous community.
Клетчатый флаг приветствует Лауду и команду Феррари!
The chequered flag is waiting for Lauda and for Ferrari!
Следовать за мной, носить маленький клетчатый костюмчик, смешную маленькую шляпку.
Just behind me. Wear a little chequered suit, a funny little hat.
В начале гонки вертолет отпустит Жука. и начнётся гонка к клетчатому флагу.
At the start of the race, the helicopter will release the Beetle and it'll begin its race towards the chequered flag.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test