китовая акула - inglese Traduzione

Китовые акулы мигрируют на большие расстояния, и их перемещения, вероятно, приурочены к цветениям планктона и изменениям в температуре воды.

Whale sharks migrate long distances, with their movements probably timed to coincide with plankton blooms and changes in water temperatures.

Среди обсуждавшихся видов, занесенных в приложение II, фигурировала китовая акула.

Appendix II species under discussion included the whale shark.

В перечень Конвенции включены морские виды, как то ряд видов морских черепах, большие киты, гигантские и китовые акулы и все виды морских коньков и дельфинов.

Marine species are listed under that Convention, including some species of sea turtles, great whales, the basking and whale sharks, the entire genus of seahorses and dolphins.

d) Китовая акула (Rhincodon typus)

(d) Whale shark (Rhincodon typus)

52. Китовая акула (Rhincodon typus) повсеместно распространена в тропических и умеренно теплых морях.

52. The whale shark has a circumglobal distribution in tropical and warm temperate seas.

31. Состояние китовой акулы (Rhincodon typus) прежнее: несмотря на сохраняющуюся неопределенность состояния ее запасов, считается, что они повсеместно эксплуатируются вполне.

31. The state of whale sharks (Rhincodon typus) remains unchanged. The state of stocks continues to be uncertain, but they are considered fully exploited globally.

Китовая акула занесена как в приложение II к СИТЕС, так и в список <<Виды, подвергающиеся опасности или угрозе>>, содержащемся в приложении II к Протоколу к Барселонской конвенции.

The whale shark is listed in both appendix II to CITES and the "endangered or threatened species" list which appears in annex II to the Protocol of the Barcelona Convention.

В Малайзии принято законодательство о защите китовой акулы.

Malaysia has adopted legislation to protect the whale shark.

Китовая акула (Rhincodon typus) относится к охраняемым видам согласно малайзийскому Акту о рыболовстве 1985 года.

The whale shark (Rhincodon typus) was a protected species under the Malaysian Fisheries Act of 1985.

53. Учитывая характеристики жизненного цикла китовой акулы, от нее следует ожидать низкой выносливости к эксплуатации, однако в большинстве акваторий состояние запасов остается неопределенным.

53. Given its life history characteristics, the whale shark is expected to have low resilience to exploitation, but the state of stocks remains uncertain in most areas.

Видимо, китовая акула питается не только планктоном.

Plankton, it seems, is not the only food for a whale shark.

Самая большая рыба в мире весом 30 тонн, длиной 12 метров. Китовая акула.

The biggest of all fish thirty tons in weight, twelve meters long a whale shark.

И посмотреть на китовых акул.

And we could look at the whale sharks.

Китовые акулы курсируют по постоянным традиционным маршрутам между лучшими местами кормёжки.

Whale sharks cruise on regular habitual routes between the best feeding grounds.

Даже они могут нечаянно оказаться в желудке китовой акулы.

Even they can end up in the whale shark's stomach.

Я остановил таймер, ты уснул, пока я рассказывал тебе о китовых акулах.

I stopped the clock when you fell asleep while I was talking about whale sharks.

Китовая акула прибыла точно по расписанию.

The whale shark has timed it's arrival exactly right.

В прошлый раз он рассказал мне, как плавал с китовыми акулами на Мадагаскаре.

Last time he told me about how he snorkeled with whale sharks in Madagascar.