катастрофическими - inglese Traduzione

Это может иметь катастрофические последствия.

It could have catastrophic consequences.

В городе катастрофические разрушения.

There is destruction of catastrophic proportions in the city.

Гуманитарная ситуация носит катастрофический характер.

The humanitarian situation is catastrophic.

Это обернулось бы катастрофическими последствиями.

This would have catastrophic consequences.

Откровенно говоря, сложилась катастрофическая ситуация.

The situation is, quite frankly, catastrophic.

B. Предотвращение катастрофического терроризма

B. Preventing catastrophic terrorism

Предотвращение катастрофического терроризма

Preventing catastrophic terrorism

И любое такое применение носило бы катастрофический характер.

And any such use would be catastrophic.

Если не будут приняты безотлагательные и решительные меры, нынешнее катастрофическое положение приобретет характер трагедии.

Unless immediate, decisive measures are taken, the current disastrous situation will become tragic.

Обладание ядерным оружием одной из сторон в этом трагическом конфликте привело бы к катастрофическим последствиям.

Possession of nuclear weapons by one of the sides in that tragic conflict would have disastrous consequences.

- катастрофического ухудшения условий жизни населения, находящегося в районах, доступ к которым затруднен.

- The tragic deterioration of living conditions of the population in zones which are difficult to access.

Однако печальный удел, выпадающий на долю людей, был и остается слишком трагичным, чтобы эти катастрофические <<эксперименты>> продолжались, не ослабевая под той или иной подоплекой.

But the human misery has been, and remains, too tragic for these disastrous "experiments" to continue without let up under this or that rationale.

Как представляется, такой катастрофический пробел в вопросе защиты гражданского населения, находящегося под продолжительной оккупацией, никоим образом не устраняется в рамках существующей основы международного гуманитарного права.

This tragic gap in civilian protection associated with prolonged occupation seems completely unaddressed in the existing international humanitarian law framework.

Ты, катастрофически, испорченный, но, у тебя доброе сердце.

You're tragically flawed, Dad, but you've got a good heart.

И лудусу их катастрофически не хватает.

And the ludus absent them tragically lacking.

Моя дорогая, у тебя катастрофически не хватает опыта

My dear, you are tragically out of your depth.

В том же, что произошло с Розой Баэз, катастрофически мало тайны.

There is tragically little mystery in what happened to Rosa Baez.

Это сила моих красивых и в тоже время катастрофически слабых рук.

Is the strength of my very attractive yet tragically weak hands.