Esempi di traduzione.
Несколько дней спустя, 28 октября, три международных сотрудника, участвовавших в избирательном процессе, были похищены среди бела дня в Кабуле в районе Карт-э-Парван.
A few days later, on 28 October, three international electoral staff were abducted in the Kart-e-Parwan district of Kabul in broad daylight.
Наиболее крупными торговцами золотом являются Банга Джело (см. S/2012/843, пункт 187), Джастин Пеке (см. S/2012/843, пункт 187), Карте (также известный как Картер), Экзодус Деба (см. S/2009/603, пункт 244), Ломбела, Ману Соба и Эдмонд Касерека (см. S/2009/603, пункт 244).
The largest gold traders are Banga Djelo (see S/2012/843, para. 187), Justin Peke (see S/2012/843, para. 187), Karte (alias Carter), Exodus Deba (see S/2009/603, para. 244), Lombela, Manu Soba and Edmond Kasereka (see S/2009/603, para. 244).
Член парламента от Республиканской народной партии Атилла Карт недавно направил правительству Турции запрос с просьбой разъяснить, почему оно позволило трем военно-транспортным самолетам Саудовской Аравии С130 использовать воздушное пространство Турции для перевозки в Сирию оружия, предметов снабжения и боевиков.
Atilla Kart, a member of parliament for the Republican People's Party, recently filed an information request asking the Turkish Government to explain why it had allowed three Saudi C-130 military transport aircraft to use Turkish airspace to transfer weapons, supplies and fighters to Syria.
ВОЗ также осуществляет проекты водоснабжения и обеспечения санитарии в провинциях Кандагар, Заранг, Джелалабад, Карт-Муалимин и Кундуз.
WHO is also working on water and sanitation projects in Kandahar, Zarange, Jalalabad, Karte-e-Moalimeen and Kunduz provinces.
В пресс-релизе, выпущенном 29 сентября, МККК указал, что 22 сентября в Карте-Сех, одну из главных больниц города, попала ракета и при этом были убиты двое детей и ранены 10 человек, из них шесть детей.
In a press release issued on 29 September, ICRC indicated that Karte Seh, one of the city's main hospitals, had been hit by a rocket on 22 September, when two children were killed and 10 people were wounded, among them six children.
Теперь вместе с "Rot-Weis-Rot Karte plus" (красно-бело-красная карта плюс) они незамедлительно получают неограниченный доступ на рынок труда, т.е. был отменен годовой период ожидания (в течение которого им выдавалось только разрешение, привязанное к конкретному месту работы).
Together with the "Rot-Weiß-Rot Karte plus" (Red-White-Red Card plus) they are now immediately granted unrestricted labour market access - i.e. the one-year waiting period (during which they were only issued a work permit that was linked to a specific place of work) has been cancelled.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test