капсула - inglese Traduzione

Перевозка в капсулах не разрешается.

Carriage in capsules is not allowed.

Капсула герметична.

The capsule is hermetically sealed.

Перевозка газов в капсулах

Carriage of gases in capsules

4.1.4.2.3 Для металлических капсул:

4.1.4.2.3 For metal capsules:

b) определения капсулы в правилах нет, поэтому вместо слова "капсула" предлагается использовать "емкость";

(b) There is no definition of capsule in the regulations - "receptacle" is proposed as a replacement of "capsule";

Побег капсулу?

Escape capsule?

Пара капсул..

Few capsules...

Капсула открыта.

Capsule open.

Капсулы, ребята.

Capsules, guys.

Капсула активна.

Capsule active.

Обрывок микрофильма, снабженного, как обычно, капсулой самоуничтожения.

It was on minimic film with the usual destruction capsule attached.

– Они только надеются, милорд. – Хават протянул ему капсулу.

"They only hope, my Lord." Hawat extended a filmclip capsule.

Герцогу почти удалось убить меня с помощью этой капсулы с ядом в зубе.

The Duke almost killed me with that poison-capsule tooth.

Он положил ей в руку две капсулы энергетика. Его ладони были очень сухими.

His hand felt dry against hers as he pressed two energy capsules into her palm

А Лето, испугавшись, что барон может уйти от него, изо всех сил надавил на зуб-капсулу.

Shocked by fear that the Baron might escape him, Leto bit sharply on the capsule tooth, felt it break.

С ним самим все ясно – он лег, приняв данную доктором Юйэ капсулу, и проснулся уже связанный, на носилках.

His own captivity was plain enough—to bed with a capsule prescribed by Yueh, awaking to find himself bound to this litter.

Внутри – капсула с ядовитым газом, выполненная в форме нерва… Он вспомнил, кто поместил это смертоносное оружие в его рот. Юйэ.

The nerve-shaped capsule within that tooth—the poison gas—he remembered who had put the deadly weapon in his mouth. Yueh .