как французский - inglese Traduzione

А иначе вы будете как французские радикалы которые глядя на бегущую толпу сказали:

Otherwise, you're like the French radical watching a crowd run by and saying:

Они как французские Джетсоны.

They're like the French Jetsons.

Это как французская революция.

It's like the French Revolution.

Знаешь, как Французская революция, Черные Пантеры, коммунисты.

You know, like the French revolution or the black panthers or communism.

Ах, споемте по-французски «Cinq sous»!

Ah, let's sing 'Cinq sous' in French.

вместе с тем была установлена новая пошлина в 25 фунтов с бочки французского вина и другая — в 15 фунтов с бочки французского уксуса.

together with a new duty of five-and-twenty pounds upon the ton of French wine, and another of fifteen pounds upon the ton of French vinegar.

Говори со мной по-французски, parlez-moi français.

Speak French to me, parlez-moi français.

но я не французский поэт и не хочу таких утешений.

But I am not a French poet, and I do not desire such consolation.

Французские короли меровингской династии все обладали сокровищами.

The French kings of the Merovingian race all had treasures.

Неверие в дьявола есть французская мысль, есть легкая мысль.

Scepticism as to the devil is a French idea, and it is also a frivolous idea.

Это просто значит: «Говорите ли вы по-французски?»

It's only saying, do you know how to talk French?»

Во время французской войны, начавшейся в 1741 г., происки Дюпле, французского губернатора в Пондишери, вовлекли компанию в войны в Карнатике и в политические распри индийских князей.

During the French war, which began in 1741, the ambition of Mr. Dupleix, the French governor of Pondicherry, involved them in the wars of the Carnatic, and in the politics of the Indian princes.

В другом углу щебетала по-французски Флер со своей матерью.

On the other side of the room, Fleur was jabbering away in French to her mother.

С одним бывшим тут иностранцем он даже сказал слова два по-французски, и очень удовлетворительно.

He even spoke a few words of French, and quite satisfactorily, with a foreigner who was there.

Так, следующая часть - как французский поцелуй.

All right, this next part is like french kissing.

Я спросил, я похож на блондинку с большими сиськами и задницей, которая на вкус как французское ванильное мороженое?

I said, do I look like a beautiful blond with big tits and an ass... that tastes like French-vanilla ice cream?

Веди своих людей медленно... как французских улиток.

Move your men slowly... like French snails.

Элиот. Я похож на блондинку с большими сиськами и задницей, которая на вкус как французское ванильное мороженое? - Что?

Do I look like a beautiful blond with big tits and an ass... that tastes like French-vanilla ice cream?