как тебе нравится - inglese Traduzione

Traduzione per "как тебе нравится" a inglese

Как тебе нравится

as you like
how do you like

Esempi

Esempi di traduzione.

as you like

А как только уходишь вбок, в игру слов, как тебе нравится это называть, у тебя появляется тенденция вдаваться в сентиментальность.

When you stray from the subject, or play with words as you like to say I have a tendency to become a little sentimental.

Сдобные печенья, как тебе нравится.

Have as many pastries as you like.

И прежде чем я поняла, что это было, его... его... хорошо, что всё было в отрытую, достаточно сердито, как тебе нравиться.

And before I knew what was where, his-- his-- well, it was all out in the open, all angry as you like.

А теперь раскрась, как тебе нравится.

Now, color it as you like.

Ты можешь говорить так жёстко, как тебе нравится, но ты знаешь, и я знаю, и они знают, что скоро у тебя будут более важные вещи, чем остануться или нет "Секретные материалы" открытыми.

You can talk as tough as you like but you know and I know and they know that in a little while you're going to have more important things than whether or not the X-Files remains open.

Ты должна говорить и поступать как тебе нравится.

You must do and say as you like.

— Да ведь она и тебе нравится? — засмеялся офицер. — Из странности.

“Ah, so you like her, too!” the officer laughed. “For the strangeness of it.

Если тебе нравится служба у нас, становись в наши ряды добровольно.

If you like the service, well, you'll jine;

— На «Дженерал Электрик». — Тебе нравится твоя работа, Дик? — все с той же широкой улыбкой на физиономии интересуется он.

“General Electric.” “Do you like your work, Dick?” he says, with that same big smile on his face.

– Тебе нравятся мамины друзья? – Дэзи повернула девочку лицом к Гэтсби. – Посмотри, они красивые? – А папа где?

"How do you like mother's friends?" Daisy turned her around so that she faced Gatsby. "Do you think they're pretty?" "Where's Daddy?"

И ты здесь! — повернулась к нему Рита. — Тебе нравится уход за магическими существами? Это твой любимый предмет? — Да, — твердо произнес Гарри.

“So you like Care of Magical Creatures, do you? One of your favorite lessons?” “Yes,” said Harry stoutly.